Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 was die helfte van alle geboortes in die Verenigde Koninkryk aan ongetroude moeders.
Arabic[ar]
ففي المملكة المتحدة، مثلا، كانت نصف الولادات في سنة ١٩٩٠ لنساء غير متزوجات.
Cebuano[ceb]
Sa United Kingdom, pananglitan, katunga sa tanang gipanganak sa 1990 maoy sa dili minyo nga mga babaye.
Czech[cs]
Ve Spojeném království se například u poloviny porodů za rok 1990 jednalo o neprovdané matky.
German[de]
In Großbritannien und Nordirland wurde 1990 die Hälfte der Kinder unehelich geboren.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, οι μισές από όλες τις γεννήσεις το 1990 ήταν από ανύπαντρες μητέρες.
English[en]
In the United Kingdom, for example, half of all births in 1990 were to unmarried women.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Reino Unido, la mitad de los niños que nacieron en 1990 eran hijos de madres solteras.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Englannissa vuonna 1990 puolet synnyttäjistä oli naimattomia naisia.
French[fr]
Au Royaume-Uni, par exemple, la moitié des enfants nés en 1990 avaient une mère célibataire.
Croatian[hr]
U Ujedinjenom Kraljevstvu, naprimjer, polovina svih novorođenih 1990. pripada neudatim majkama.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban például 1990-ben a gyermekek fele nem házas nők gyermekeként született meg.
Indonesian[id]
Di Kerajaan Inggris, misalnya, setengah dari seluruh yang lahir pada tahun 1990 adalah dari wanita yang tidak menikah.
Iloko[ilo]
Idiay United Kingdom, kas pagarigan, kagudua iti amin a naipasngay idi 1990 ti impasngay ti di kasado a babbai.
Italian[it]
Nel Regno Unito, per esempio, metà di tutti i nati nel 1990 erano figli di donne non sposate.
Japanese[ja]
例えば,英国では1990年における全出生数の半数が未婚女性による出産である。
Korean[ko]
일례로, 영국에서는 1990년에 출생한 아기의 절반이 미혼모에게서 태어났다.
Malagasy[mg]
Any Royaume-Uni, ohatra, dia ny antsasaky ny zaza teraka rehetra tamin’ny 1990 no nateraky ny vehivavy tsy manambady.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിൽ 1990-ൽ നടന്ന ജനനങ്ങളിൽ പകുതിയും അവിവാഹിത സ്ത്രീകൾക്കായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Halvparten av alle barn som ble født i Storbritannia i 1990, ble født av ugifte kvinner.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld werd de helft van alle baby’s in 1990 geboren aan ongehuwde moeders.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na Gran Bretania, mitar di tur nacementu na 1990 tabata di mama soltera.
Polish[pl]
Na przykład w Wielkiej Brytanii co drugie dziecko urodzone w roku 1990 miało niezamężną matkę.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, por exemplo, metade de todas as mulheres que deram à luz em 1990 não eram casadas.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, de exemplu, jumătate dintre femeile care au născut în anul 1990 erau necăsătorite.
Russian[ru]
Например, в Соединенном Королевстве половина детей, рожденных в 1990 году, приходилась на незамужних женщин.
Slovak[sk]
Vo Veľkej Británii sa napríklad v roku 1990 polovica všetkých detí narodila slobodným matkám.
Slovenian[sl]
V Veliki Britaniji se je na primer leta 1990 polovica vseh otrok rodila neporočenim ženskam.
Serbian[sr]
Na primer, u Ujedinjenom Kraljevstvu, polovina svih porođaja u 1990. bili su porođaji nevenčanih žena.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Uingereza nusu ya watoto wote waliozaliwa katika 1990 walizaliwa na wanawake wasioolewa.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் கூட்டரசில், உதாரணத்திற்கு, 1990-ல் இருந்த எல்லா பிறப்புகளிலும் பாதியளவு, திருமணமாகாத பெண்களுக்கிருந்தது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa United Kingdom, kalahati ng lahat ng isinilang noong 1990 ay isinilang ng mga babaing di-kasal.
Turkish[tr]
Örneğin, Birleşik Krallık’ta 1990 yılındaki tüm doğumların yarısı evli olmayan kadınlarca yapılmıştır.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, половина дітей, народжених у Сполученому Королівстві у 1990 році, народилися в неодружених жінок.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní United Kingdom, ìdajì ìbímọ tí ó wáyé ní 1990 jẹ́ nípasẹ̀ àwọn obìnrin tí kò ṣègbéyàwó.
Chinese[zh]
在香港,父亲每日平均只花六分钟与儿女共处。 世界各地单亲家庭的数目不断增加。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United Kingdom ingxenye yabo bonke abantwana abazalwa ngo-1990 yazalwa abesifazane abangashadile.