Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 4: 41-43; Jos 9:10; 12: 4, 5; 20: 8, 9; 1Cr 6: 64, 71) Sa rehiyon sa Argob lamang dihay 60 ka pinarilang mga siyudad, ug ang mga kagun-oban sa karaang mga lungsod makita gihapon sa tibuok dapit karong adlawa. —Deu 3: 3-5; tan-awa ang ARGOB Num.
Czech[cs]
(5Mo 4:41–43; Joz 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Pa 6:64, 71) Jen na samotném území zvaném Argob bylo 60 opevněných měst a dodnes jsou trosky starověkých měst roztroušené po celém tomto území. (5Mo 3:3–5; viz heslo ARGOB č.
German[de]
Allein in der Gegend von Argob gab es 60 befestigte Städte, und noch heute ist dieses ganze Gebiet mit Ruinen alter Städte übersät (5Mo 3:3-5; siehe ARGOB Nr.
Greek[el]
(Δευ 4:41-43· Ιη 9:10· 12:4, 5· 20:8, 9· 1Χρ 6:64, 71) Στην περιοχή Αργόβ και μόνο υπήρχαν 60 περιτειχισμένες πόλεις, και μάλιστα ακόμη και σήμερα ολόκληρη η περιοχή είναι γεμάτη από ερείπια αρχαίων πόλεων.—Δευ 3:3-5· βλέπε ΑΡΓΟΒ Αρ.
Spanish[es]
(Dt 4:41-43; Jos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Cr 6:64, 71.) Tan solo en la región de Argob había sesenta ciudades amuralladas, y aun en la actualidad se encuentran en aquella zona abundantes ruinas de ciudades antiguas. (Dt 3:3-5; véase ARGOB núm.
Finnish[fi]
Yksistään Argobin seudulla oli 60 muurein ympäröityä kaupunkia, ja alueella on vielä nykyäänkin siellä täällä muinaisten kaupunkien raunioita (5Mo 3:3–5; ks.
Indonesian[id]
(Ul 4:41-43; Yos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Taw 6:64, 71) Di wilayah Argob saja terdapat 60 kota bertembok, dan dewasa ini puing-puing kota-kota kuno itu masih bertebaran di seluruh daerah itu.—Ul 3:3-5; lihat ARGOB No.
Iloko[ilo]
(De 4:41-43; Jos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Cr 6:64, 71) Iti laeng rehion ti Argob adda 60 a napaderan a siudad, ket ti rebrebba dagiti kadaanan nga ili naipattopattok pay laeng ita iti intero a lugar. —De 3:3-5; kitaenyo ti ARGOB Num.
Japanese[ja]
ヨルダン川の東に設けられた三つの避難都市の一つ),およびサレカです。( 申 4:41‐43; ヨシュ 9:10; 12:4,5; 20:8,9; 代一 6:64,71)アルゴブ地方だけでも60か所に,城壁に囲まれた都市がありました。 今日でもその地域には全域に古代の町の廃墟が点在しています。 ―申 3:3‐5。「
Korean[ko]
(신 4:41-43; 수 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 대첫 6:64, 71) 아르곱 지방에만도 성벽이 있는 도시가 60개나 되었는데, 오늘날에도 그 지역 전체에는 곳곳에 고대 성읍들의 폐허가 남아 있다.—신 3:3-5.
Malagasy[mg]
(De 4:41-43; Js 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Ta 6:64, 71) Tao amin’ny faritr’i Argoba fotsiny dia tanàna 60 no nisy manda, ary mbola ahitana tanàna rava maro be any amin’iny faritra iny ankehitriny.—De 3:3-5; Jereo ARGOBA No.
Norwegian[nb]
(5Mo 4: 41–43; Jos 9: 10; 12: 4, 5; 20: 8, 9; 1Kr 6: 64, 71) Bare i Argob-området var det 60 byer med høye murer, og den dag i dag finnes det en mengde ruiner av oldtidsbyer i hele dette området. – 5Mo 3: 3–5; se ARGOB nr.
Dutch[nl]
Alleen al de landstreek Argob telde zestig ommuurde steden, en nu nog treft men in dit hele gebied ruïnes van oude steden aan. — De 3:3-5; zie ARGOB nr.
Polish[pl]
Tylko w regionie Argobu było 60 miast otoczonych murem i do dzisiaj na całym tym terenie znajduje się mnóstwo ruin starożytnych miejscowości (Pwt 3:3-5; zob.
Portuguese[pt]
(De 4:41-43; Jos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Cr 6:64, 71) Somente na região de Argobe havia 60 cidades muradas, e ruínas de antigas cidadezinhas ainda pontilham hoje toda aquela área. — De 3:3-5; veja ARGOBE N.
Russian[ru]
В одной лишь области Аргов было 60 городов со стенами, и повсюду в Васане до сих пор часто встречаются руины древних городов (Вт 3:3—5; см.
Albanian[sq]
(Lp 4:41-43; Js 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Kr 6:64, 71) Vetëm në viset e Argobit kishte 60 qytete të rrethuara me mure dhe sot anekënd këtij rajoni sheh rrënoja qytetesh të lashta. —Lp 3:3-5; shih ARGOBI nr.
Swedish[sv]
(5Mo 4:41–43; Jos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Kr 6:64, 71) Enbart i Argobområdet fanns det 60 befästa städer, och än i dag finns det mängder av ruiner av forntida städer i området.
Tagalog[tl]
(Deu 4:41-43; Jos 9:10; 12:4, 5; 20:8, 9; 1Cr 6:64, 71) Sa pook pa lamang ng Argob ay mayroon nang 60 lunsod na may pader, at hanggang sa ngayon ay may matatagpuan pa ring mga guho ng sinaunang mga bayan sa buong lugar na iyon. —Deu 3:3-5; tingnan ang ARGOB Blg.