Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Metak je ušao kroz veliki lijevi romboid, probio stražnju stranu lijevog plučnog krila i donji dio desnoga, probio parenhim okrznuo aortu i zaustavio se na 12. desnom rebru.
German[de]
Die Kugel drang durch den linken Rhomboideus major und durchstach den hinteren linken und den unteren rechten Lungenflügel. Die Kugel zerriss das Parenchym und streifte die Aorta, bevor sie in der 12. rechten Rippe stecken blieb.
Greek[el]
Η σφαίρα εισήλθε στην αριστερή κοιλία, τρύπησε τον πίσω λοβό του αριστερού πνεύμονα, διαπέρασε το παρέγχυμα έξυσε την αορτή και σφηνώθηκε στο 21ο πλευρό δεξιά.
English[en]
The bullet entering the large left rhomboid, puncturing the posterior lobe of the left lung and the lower lobe of the right, lacerating the parenchyma grazing the aorta and lodging against the 12th right costal rib.
French[fr]
La balle a pénétré le rhomboïde, perforé le poumon gauche et le parenchyme pour se loger dans la 12e côte.
Croatian[hr]
Metak je ušao kroz veliki lijevi romboid, probio stražnju stranu lijevog plučnog krila i donji dio desnoga, probio parenhim okrznuo aortu i zaustavio se na 12. desnom rebru.
Italian[it]
Il proiettile è penetrato nel grande romboide, ha perforato il lobo del polmone sinistro e l'inferiore del destro, lacerato il parenchima sfiorato l'aorta ed è andato a conficcarsi nella dodicesima costola.
Portuguese[pt]
A bala entrou pelo rombóide esquerdo, perfurando o lobo posterior do pulmão esquerdo, à direita, lacerando o parênquima roçando a aorta e alojando-se contra a 12a costela direita.
Serbian[sr]
Metak je ušao kroz veliki levi romboid, probio zadnji režanj levog plućnog krila i donji deo desnog, probio parenahemu okrznuo aortu i zaustavio se na 12. desnom rebru.