Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После елените ги изяждат, което ги е превърнало в диви, подивели създания с жажда за кръв и елфско месо.
Czech[cs]
Tam je pak sežerou sobi, což je proměňuje na divoké a kruté šelmy, krvežíznivé po elfím masu.
Greek[el]
Και τα τρώνε οι τάρανδοι που μετατράπηκαν σε άγρια ζώα πεινασμένα για ξωτικά.
English[en]
Then the reindeer eat them, which has turned the reindeer into wild, feral creatures with a blood-lust for elf flesh.
Spanish[es]
Luego los renos se los comen lo que los ha convertido en criaturas salvajes y feroces por una sed de sangre por la carne de elfo.
Finnish[fi]
Sitten porot syövät ruumiit. Joka on muuttanut porot villipedoiksi, - jotka himoitsevat tontunlihaa.
French[fr]
Et les rennes les mangent, ce qui a transformé mes rennes en bêtes sauvages assoiffées de sang elfique.
Hebrew[he]
ואז איילי הצפון אוכלים אותם, מה שהפך את האיילים ליצורי פרא אכזריים בעלי תאוות דם לבשר שדונים.
Hungarian[hu]
A rénszarvasok meg megeszik őket, amitől vaddá, ördögivé lettek, és a manók húsára éheznek.
Italian[it]
Poi le renne li mangiano, e cio'le ha trasformate in creature selvagge, feroci e bramose di carne di elfo.
Dutch[nl]
Dan eten de rendieren ze op.... wat de rendieren veranderd in wilde, ruige schepsels.... met een bloederig verlangen naar elfjesvlees....
Polish[pl]
Tam renifery zjadają je. Przez co renifery stały się krwiożerczymi bestiami, żądnymi elfiego mięsa.
Portuguese[pt]
E então as renas os comem, o que as tornou criaturas selvegens e ferozes sedentas por sangue de elfos mortos.
Romanian[ro]
Apoi, renii îi mănâncă, ceea ce a făcut din reni creaturi sălbatice şi feroce ce tânjesc după carne de elfi.
Russian[ru]
Потом их съедают олени, что превратило их в диких, свирепых тварей, алчущих мяса эльфов.
Serbian[sr]
Onda ih pojedu irvasi, što je irvase pretvorilo u divlje, krvožedne zveri željne mesa vilenjaka.