Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنه طبيب الأطفال الوحيد هنا كما لو أنه لا يعطي الحقن أبدا
Bulgarian[bg]
Той е единственият лекар в педиатрията, който децата харесват, защото никога не бие инжекции.
Czech[cs]
Je to jediný pediatr, kterého mají děti rády, protože jim nedává injekce.
German[de]
Er ist der einzige Kinderarzt, der von allen Kindern geliebt wird, weil er niemals Spritzen verabreicht.
Greek[el]
Είναι ο μόνος παιδίατρος που αγαπάνε τα παιδιά, επειδή δεν κάνει ενέσεις.
English[en]
He's like the only pediatrician kids like because he never give shots.
Spanish[es]
Es el único pediatra que les gusta a los niños porque nunca aplica inyecciones.
Finnish[fi]
Ainoa lääkäri, josta lapset pitävät, koska hän ei piikitä.
French[fr]
Les gosses l'aiment, car il ne fait pas de piqûres.
Croatian[hr]
On je jedini pedijatar kojeg djeca vole jer nikad ne daje injekcije.
Hungarian[hu]
Ő az egyetlen gyermekorvos, aki soha sem ad semmilyen injekciót.
Italian[it]
E'tipo l'unico pediatra di cui i bambini si fidano, perche'non vuole mai fare iniezioni.
Polish[pl]
Bo chce być jedynym pediatrą lubianym przez dzieci.
Portuguese[pt]
É o único pediatra de que as crianças gostam porque nunca dá injecções.
Romanian[ro]
E singurul pediatru plăcut de copii, pentru că nu le face injecţii.
Russian[ru]
Он единственный педиатр, которого дети любят, так как он не делает уколов.
Swedish[sv]
Det gör honom omtyckt bland barnen.
Turkish[tr]
O çoçukların sevdiği tek pediyatrist. Çünkü iğne yapamıyor.