Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този урок учениците ще научат и приложат принципи от разказите на мисионери в Книгата на Мормон, които са се превърнали в инструмент в Божиите ръце и помагат на други хора да получат вечен живот.
Czech[cs]
V této lekci budou studenti studovat a uplatňovat zásady z příběhů o misionářích z Knihy Mormonovy, kteří se stali nástrojem v rukou Božích a pomohli druhým získat věčný život.
Danish[da]
I denne lektion vil de studerende læse og anvende principper fra Mormons Bogs beretninger om missionærer, der blev redskaber i Guds hænder og hjalp andre til at modtage evigt liv.
German[de]
In dieser Lektion befassen sich die Teilnehmer mit Grundsätzen aus Missionarsberichten im Buch Mormon und wenden diese an. Die Missionare in diesen Berichten sind ein Werkzeug in Gottes Hand und helfen anderen dabei, ewiges Leben zu erlangen.
English[en]
In this lesson, students will study and apply principles from Book of Mormon accounts of missionaries who became instruments in God’s hands and helped others receive eternal life.
Spanish[es]
En esta lección, los alumnos estudiarán y pondrán en práctica principios de relatos del Libro de Mormón sobre misioneros que llegaron a ser instrumentos en las manos de Dios y que ayudaron a otras personas a recibir la vida eterna.
Estonian[et]
Selles õppetunnis uurivad ja rakendavad õpilased põhimõtteid misjonäridest Mormoni Raamatu lugudes, kellest said tööriistad Jumala kätes ja kes aitasid teistel saada igavest elu.
Finnish[fi]
Tässä oppiaiheessa oppilaat tutkivat ja soveltavat käytäntöön periaatteita Mormonin kirjan kertomusten lähetyssaarnaajilta, joista tuli välineitä Jumalan käsissä ja jotka auttoivat muita saamaan iankaikkisen elämän.
French[fr]
Au cours de cette leçon, les participants étudieront et mettront en pratique les principes tirés des récits du Livre de Mormon dans lesquels des missionnaires sont devenus un instrument entre les mains de Dieu et ont aidé les autres à recevoir la vie éternelle.
Croatian[hr]
U ovoj će lekciji polaznici proučiti i primijeniti načela iz zapisa Mormonove knjige o misionarima koji su postali oruđem u Božjim rukama i koji su pomogli drugima primiti vječni život.
Hungarian[hu]
E leckében a tanulók olyan Mormon könyvebeli misszonáriusokról szóló elbeszélésekből vett tantételeket fognak tanulmányozni és alkalmazni, akik eszközzé váltak Isten kezében, és segítettek másoknak elnyerni az örök életet.
Indonesian[id]
Dalam pelajaran ini, siswa akan menelaah dan menerapkan asas-asas dari kisah Kitab Mormon tentang para misionaris yang menjadi alat dalam tangan Allah dan membantu orang lain menerima kehidupan kekal.
Italian[it]
In questa lezione, gli studenti esamineranno e applicheranno dei principi tratti da episodi del Libro di Mormon riguardanti alcuni missionari che divennero strumenti nelle mani di Dio e aiutarono altri a ricevere la vita eterna.
Japanese[ja]
このレッスンで生徒たちは,宣教師について述べたモルモン書の記録に含まれている原則を研究し,応用します。 この宣教師たちは,神の手に使われる者となり,他の人々が永遠の命を受けるられるように助けました。
Korean[ko]
몰몬경에는 주님의 손에 들린 도구가 되어 사람들이 영생을 얻도록 도왔던 선교사들에 관한 기사가 나오는데, 이 과에서 학생들은 그 기사에 담긴 원리를 공부하고 적용하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Šioje pamokoje mokiniai studijuos ir pritaikys principus iš Mormono Knygos pasakojimų apie misionierius, kurie tapo įrankiais Dievo rankose ir padėjo žmonėms gauti amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Šajā stundā studenti mācīsies un pielietos principus no Mormona Grāmatā ietvertajiem pierakstiem par misionāriem, kuri kļuva par instrumentiem Dieva rokās un palīdzēja citiem saņemt mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Handalina sy hampihatra ireo fitsipika avy amin’ny tantaran’ireo misiônera ao amin’ny Bokin’i Môrmôna, izay tonga fitaovana teo am-pelatanan’ Andriamanitra sy nanampmy ny hafa hahazo ny fiainana mandrakizay ireo mpianatra ato amin’ity lesona ity.
Mongolian[mn]
Энэ хичээлээс суралцагчид Бурханы мутарт зэмсэг болж, бусдад мөнх амьдралыг хүлээн авахад нь тусалсан номлогчдын тухай цэдэглэгдсэн Мормоны Номын түүхүүдийн зарчмуудыг судалж, хэрэгжүүлэх болно.
Norwegian[nb]
I denne leksjonen skal elevene studere og anvende prinsipper fra Mormons boks beretninger om misjonærer som ble redskaper i Guds hender og hjalp andre å motta evig liv.
Dutch[nl]
In deze les bestuderen de cursisten beginselen uit verslagen van zendelingen in het Boek van Mormon die een werktuig in Gods handen werden en anderen hielpen om het eeuwig leven te ontvangen.
Polish[pl]
Podczas lekcji uczniowie będą studiować i stosować zasady zapisane w Księdze Mormona o misjonarzach, którzy stali się narzędziami w rękach Boga i pomogli bliźnim w osiągnięciu życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Nesta lição, os alunos vão estudar e aplicar princípios de relatos do Livro de Mórmon sobre missionários que se tornaram instrumentos nas mãos de Deus e ajudaram outras pessoas a receber a vida eterna.
Romanian[ro]
În această lecţie, cursanţii vor studia şi vor pune în practică principii din relatările cuprinse în Cartea lui Mormon despre misionari care au devenit instrumente în mâinile lui Dumnezeu şi i-au ajutat pe alţii să primească viaţa veşnică.
Russian[ru]
На этом уроке студенты будут изучать и применять принципы, отраженные в историях из Книги Мормона о миссионерах, которые стали орудием в руках Бога и помогли другим обрести жизнь вечную.
Samoan[sm]
I lenei lesona, o le a suesue tamaiti aoga ma faaaoga mataupu faavae mai tala i faifeautalai o e na avea ma meafaigaluega i aao o le Atua ma fesoasoani i isi e maua le ola e faavavau i le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
I den här lektionen får eleverna studera och tillämpa principer från berättelser i Mormons bok om missionärer som blev redskap i Guds händer och hjälpte andra att få evigt liv.
Tongan[to]
ʻI he lēsoni ko ení, ʻe ako ʻe he kau akó mo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni mei he ngaahi fakamatala ʻi he Tohi ʻa Molomoná ki he kau faifekau ne nau hoko ko ha meʻangāue ʻi he toʻukupu ʻo e ʻOtuá pea tokoniʻi ʻa e niʻihi kehé ke nau maʻu ʻa e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
На цьому уроці студенти будуть вивчати і застосовувати принципи з наведених у Книзі Мормона розповідей про місіонерів, які стали знаряддями у Божих руках і допомогли іншим отримати вічне життя.