Besonderhede van voorbeeld: -2236366487211575376

Czech

Svět potřebuje novátorskou, komplexní strategii zaměřenou na optimalizaci celé potravinové soustavy – například zlepšením využívání hnojiv a vody a přepravy a skladování potravin, zajištěním toho, aby byla vhodná výživa dostupná všem, a to i cenově, a změnou stravovacích návyků komunit, aby zahrnovaly potraviny méně náročné na zdroje.

German

Die Welt braucht eine innovative, globale Strategie, die darauf abzielt, das gesamte Ernährungssystem zu optimieren – beispielsweise indem Dünger- und Wasserverbrauch sowie Transport und Lagerung verbessert werden, indem sichergestellt wird, dass eine adäquate Ernährung für alle zugänglich und erschwinglich ist, und indem die Essgewohnheiten der Bevölkerung so verändert werden, dass weniger ressourcen-intensive Lebensmittel verbraucht werden.

English

The world needs an innovative, comprehensive strategy aimed at optimizing the entire food system – for example, by improving fertilizer and water use and food transportation and storage; by ensuring that adequate nutrition is accessible and affordable for all; and by changing communities’ eating habits to include less resource-intensive food.

Spanish

El mundo necesita una estrategia integral e innovadora que apunte a optimizar todo el sistema alimentario, lo que implica, por ejemplo: mejorar el uso de los fertilizantes y del agua, junto con el transporte y almacenamiento de los alimentos; garantizar que todas las personas del mundo tengan acceso económico a una nutrición adecuada; y cambiar los hábitos de la población para incentivar el consumo de alimentos cuya producción demande menos recursos.

French

Le monde a besoin d’une stratégie innovante et globale destinée à optimiser l’ensemble du système alimentaire – par exemple, en améliorant les fertilisants et l’utilisation de l’eau ainsi que le transport des denrées alimentaires et leur stockage ; en faisant en sorte qu’une alimentation adéquate soit accessible et abordable pour tous ; et en modifiant les habitudes alimentaires des communautés pour y intégrer des aliments dont la production est moins gourmande en ressources.

Portuguese

O mundo necessita de uma estratégia inovadora e abrangente que tenha como objectivo optimizar todo o sistema alimentar - por exemplo, através da melhoria da utilização de fertilizantes e água, e do transporte e armazenamento de alimentos; da garantia de que todas as pessoas tenham acesso a uma alimentação adequada e da alteração dos hábitos alimentares das comunidades, com vista a incluir alimentos cuja utilização de recursos seja menos intensiva.

Russian

Мир нуждается в инновационной, всеобъемлющей стратегии, направленной на оптимизацию всей системы питания ‐ например, за счет улучшения удобрений и водопользования, транспортировки и хранения пищевых продуктов; обеспечивая доступность адекватного питания для каждого; а также изменяя пищевые привычки общества, снижая объемы потребления ресурсоемкой пищи.