Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se wêreld is daar ’n klimaat van agterdog.
Amharic[am]
በዛሬው ዓለም ያለመተማመን መንፈስ ተንሰራፍቶ ይገኛል።
Arabic[ar]
يسود العالم اليوم جوٌّ من عدم الثقة.
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng kinaban lakop an dai pagtitiwala.
Bemba[bem]
Mu calo ca lelo mulimo imibele ya kukanacetekelana.
Bulgarian[bg]
В днешния свят съществува атмосфера на недоверие.
Bislama[bi]
Naoia, long wol, ol man oli no trastem ol narafala man.
Bangla[bn]
আজকের জগতে আস্থাহীনতার একটি আবহাওয়া রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa kalibotan karon naglungtad ang kawalay-pagsalig.
Czech[cs]
V dnešním světě panuje atmosféra nedůvěry.
Danish[da]
Verden omkring os er kendetegnet af mistillid.
German[de]
In unserer heutigen Welt herrscht eine Atmosphäre des Mißtrauens.
Ewe[ee]
Amewo mekana ɖe wo nɔewo dzi le egbe xexeame o.
Efik[efi]
Ke ererimbot mfịn idaha oro anamde ẹnyene eyịghe odu.
Greek[el]
Στο σημερινό κόσμο υπάρχει κλίμα δυσπιστίας.
English[en]
In today’s world there is a climate of mistrust.
Spanish[es]
Un clima de desconfianza reina en el mundo de hoy.
Estonian[et]
Tänapäeva maailmas valitseb umbusalduslik õhkkond.
Finnish[fi]
Nykymaailmassa vallitsee epäluottamuksen ilmapiiri.
French[fr]
Un climat de méfiance règne aujourd’hui dans le monde.
Ga[gaa]
Bɔ ni akɛ he efɔ̃ɔɔ mɔ nɔ lɛ etsɔ subaŋ ni ehe shi waa yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ je nɛɛ mli.
Hebrew[he]
בעולם של ימינו מנשבת רוח של חוסר אמון.
Hindi[hi]
आज की दुनिया में शंका का माहौल है।
Hiligaynon[hil]
Lapnag karon ang dipagsalig.
Croatian[hr]
U današnjem svijetu vlada klima nepovjerenja.
Hungarian[hu]
Napjaink világában bizalmatlan a légkör.
Western Armenian[hyw]
Արդի աշխարհին մէջ, անվստահութեան մթնոլորտ մը կայ։
Indonesian[id]
Di dunia dewasa ini, ketidakpercayaan merupakan hal yang lazim.
Iloko[ilo]
Agraraira ita ti kinaawan panagtalek ditoy lubong.
Italian[it]
Nel mondo d’oggi prevale un clima di sfiducia.
Georgian[ka]
დღევანდელ მსოფლიოში უნდობლობის ატმოსფეროა გაბატონებული.
Korean[ko]
오늘날 세상에는 불신 풍조가 만연해 있습니다.
Lingala[ln]
Na mokili ya lelo, ezaleli ya kozanga kotyela bato motema epalangani mingi.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniame pasaulyje vyrauja nepasitikėjimo atmosfera.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē valda neuzticības atmosfēra.
Malagasy[mg]
Manjaka ny tsy fatokiana eo amin’izao tontolo izao ankehitriny.
Macedonian[mk]
Во денешниов свет постои една клима на недоверба.
Malayalam[ml]
പരസ്പരവിശ്വാസമില്ലാത്ത സ്ഥിതിവിശേഷമാണ് ഇന്നു ലോകത്തിലുള്ളത്.
Marathi[mr]
आजच्या जगात बेभरवशाचे वातावरण आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင် အယုံအကြည်ကင်းမဲ့သည့်အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Mistillit er utbredt i verden i dag.
Dutch[nl]
In de wereld van vandaag heerst een klimaat van wantrouwen.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng la mehleng yeno go na le moya wa go se botane.
Nyanja[ny]
M’dziko lerolino muli mkhalidwe wa kusakhulupirirana.
Papiamento[pap]
Den e mundu djawe tin un clima di desconfiansa.
Polish[pl]
W dzisiejszym świecie szerzy się brak zaufania.
Portuguese[pt]
No mundo atual prevalece um clima de desconfiança.
Romanian[ro]
În lumea de astăzi domneşte un climat de neîncredere.
Russian[ru]
В современном мире царит климат недоверия.
Slovak[sk]
V dnešnom svete vládne ovzdušie nedôvery.
Slovenian[sl]
V današnjem svetu vlada duh nezaupanja.
Samoan[sm]
I le lalolagi i aso nei, ua taatele ai le lē maufaatuatuaina.
Shona[sn]
Munyika yanhasi mune kusavimba.
Albanian[sq]
Në botën e sotme ekziston një atmosferë mosbesimi.
Serbian[sr]
U današnjem svetu vlada atmosfera nepoverenja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a grontapoe foe a ten disi, foeroe sma no e froetrow makandra.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng kajeno ho foka moea oa ho se tšepe.
Swedish[sv]
I dagens värld råder en anda av misstro.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo kuna hali ya kutokuwa na itibari katika wengine.
Tamil[ta]
இன்றைய உலகில் அவநம்பிக்கையான ஒரு சூழ்நிலை நிலவிவருகிறது.
Telugu[te]
నేటి లోకంలో ఉన్నది అపనమ్మకపు పరిస్థితి.
Thai[th]
ใน โลก ทุก วัน นี้ มี บรรยากาศ ของ ความ ไม่ ไว้ ใจ กัน.
Tagalog[tl]
Sa sanlibutan sa ngayon ay laganap ang kawalang-tiwala.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng la gompieno go na le bothata jwa go se ikanye ope.
Tok Pisin[tpi]
Long nau long olgeta hap, pasin bilong i no bilip long ol narapela i go bikpela tru.
Turkish[tr]
Günümüz dünyasında bir güvensizlik havası vardır.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya namuntlha ku ni xiyimo xa ku nga tshembani.
Twi[tw]
Wɔ ɛnnɛ wiase mu no, tebea a ɛwɔ hɔ ne afoforo mu ahotoso a wonni.
Tahitian[ty]
I roto i te ao o teie tau, te tupu ra te tiaturi-ore-raa.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому світі панує атмосфера недовір’я.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi trên thế giới người ta có thái độ chung là nghi ngờ lẫn nhau.
Wallisian[wls]
ʼI te mālama ʼo te temi ʼaenī, ʼe mole kei maʼu te falala.
Xhosa[xh]
Kwihlabathi lanamhlanje kukho umoya wokungathembani.
Yoruba[yo]
Àìnígbẹ̀ẹ́kẹ̀lé nínú ẹni kún inú ayé òde òní.
Zulu[zu]
Namuhla ezweni kunesimo sokungathembani.