Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз знаех, че те не могат да стоят далеч един от друг.
Bosnian[bs]
Znao sam da oni ne mogu napustiti jedno drugo.
Czech[cs]
Já věděl, že se nerozdělí.
Danish[da]
Jeg vidste de ikke kunne holde sig væk fra hinanden.
Greek[el]
Το'ξερα πως δεν άντεχαν μακριά το ένα απ'το άλλο!
English[en]
I knew they could not stay away from each other.
Spanish[es]
Lo sabía. No podía quedarse así.
Estonian[et]
Ma teadsin, et nad ei saa teineteisest lahus olla.
Finnish[fi]
Tiesin, etteivät ne voi pysyä erossa toisistaan.
French[fr]
Je savais qu'ils allaient remettre ça.
Croatian[hr]
Znao sam da oni ne mogu napustiti jedno drugo.
Indonesian[id]
Aku tahu mereka tidak bisa tinggal jauh dari satu sama lain.
Italian[it]
Sapevo che non potevano restare lontani uno dall'altro!
Norwegian[nb]
Jeg visste de ikke kunne ligge unna hverandre!
Dutch[nl]
Ik wist wel dat ze elkaar niet konden missen.
Portuguese[pt]
Eu sabia que eles não podiam ficar afastados um do outro.
Romanian[ro]
Am ştiut că nu pot sta departe unul de altul.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da se ne moreta tega izogniti.
Serbian[sr]
Znao sam da oni ne mogu napustiti jedno drugo.
Swedish[sv]
Jag visste de inte kunde låta bli varandra!
Turkish[tr]
Birbirlerinden uzak kalamayacaklarını biliyordum.
Chinese[zh]
我 就 知道 牠 們 不 可能 和平 相處