Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك اليوم يا سيّدي ؟
Bulgarian[bg]
Как сте, сър?
Bosnian[bs]
Kako ste gospodine?
Czech[cs]
Jak se dneska vede, pane?
German[de]
Wie geht es Ihnen heute, Sir?
Greek[el]
Πώς είστε σήμερα, κύριε;
English[en]
How you doing today, sir?
Spanish[es]
¿Cómo está, señor?
Persian[fa]
امروز حالتون چطوره آقا ؟
French[fr]
Comment ça va aujourd'hui, monsieur?
Hebrew[he]
איך אתה מרגיש היום, אדוני?
Croatian[hr]
Kako ste gospodine?
Hungarian[hu]
Hogy van ma, uram?
Italian[it]
Come si sente oggi, signore?
Lithuanian[lt]
Kaip šiandien jaučiatės, pone?
Norwegian[nb]
Hvordan har du det i dag, sir?
Dutch[nl]
Hoe voelt u zich vandaag, meneer?
Polish[pl]
Jak się pan czuje?
Portuguese[pt]
Como está hoje, senhor?
Romanian[ro]
Cum vă simţiţi azi, dle?
Russian[ru]
Как себя чувствуете, сэр?
Sinhala[si]
ඔයාට අද කොහොමද සර්?
Serbian[sr]
Kako ste danas g-dine?
Turkish[tr]
Bugün nasılsınız efendim?
Vietnamese[vi]
Hôm nay anh có khỏe không?