Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1970 is ’n gemeente van 20 Koninkryksverkondigers in Nuku’alofa gestig.
Amharic[am]
ቆየት ብሎም በ1970 በኑኩዋሎፋ 20 የመንግሥቱ ምሥራች ሰባኪዎች ያሉት ጉባኤ ተቋቋመ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٧٠، شُكِّلت جماعة تضم ٢٠ ناشرا للملكوت في نوكووالوفا.
Central Bikol[bcl]
Sarong kongregasyon na may 20 parahayag kan Kahadean an nabilog sa Nuku’alofa kan 1970.
Bemba[bem]
Mu 1970 icilonganino umwali bakasabankanya ba Bufumu 20 calipangilwe mu Nuku’alofa.
Bulgarian[bg]
През 1970 г. в Нукуалофа бил сформиран сбор от 20 вестители на Царството.
Bislama[bi]
Long 1970 i gat 20 pablisa long kongregesen blong Nuku’alofa.
Bangla[bn]
১৯৭০ সালে নুকুয়ালোফায় ২০ জন রাজ্য প্রকাশকের একটা মণ্ডলী গঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka kongregasyon nga may 20 ka magmamantala sa Gingharian natukod sa Nuku’alofa niadtong 1970.
Czech[cs]
O čtyři roky později vznikl v Nuku’alofě první sbor, který měl dvacet zvěstovatelů Království.
Danish[da]
I 1970 blev der oprettet en menighed i Nuku’alofa med 20 forkyndere.
German[de]
In Nuku’alofa wurde dann 1970 eine Versammlung gegründet, der 20 Verkündiger angehörten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1970 me la, woɖo hame aɖe si me Fiaɖuƒegbeƒãɖela 20 nɔ le Nuku’alofa.
Efik[efi]
Ẹma ẹsiak esop oro ekenyenede asuanetop Obio Ubọn̄ 20 ke Nuku’alofa ke 1970.
Greek[el]
Το 1970 σχηματίστηκε στη Νουκουαλόφα εκκλησία αποτελούμενη από 20 ευαγγελιζομένους της Βασιλείας.
English[en]
A congregation of 20 Kingdom publishers was formed in Nuku’alofa in 1970.
Spanish[es]
En 1970 se formó una congregación de veinte publicadores del Reino en Nuku’alofa.
Estonian[et]
1970. aastal moodustati Nuku’alofal 20 kuulutajast koosnev kogudus.
Finnish[fi]
Nuku’alofaan perustettiin 20 julistajan seurakunta vuonna 1970.
Fijian[fj]
A qai tauyavu e Nuku’alofa ena 1970 e dua na ivavakoso. Era tiko kina e 20 na dautukutuku ni Matanitu ni Kalou.
French[fr]
En 1970, une congrégation de 20 proclamateurs a été formée à Nuku’alofa.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1970 mli lɛ, ato asafo ko ni Maŋtsɛyeli shiɛlɔi 20 yɔɔ mli shishi yɛ Nuku’alofa.
Gun[guw]
Agun he bẹ wẹnlatọ Ahọluduta tọn 20 hẹn de yin didoai to Nuku’alofa to 1970.
Hebrew[he]
בשנת 1970 נוסדה בנוּקוּאַלוֹפה קהילה בת 20 מבשרי מלכות.
Hindi[hi]
सन् 1970 में नुकूआलोफा में एक कलीसिया बनी जिसमें 20 राज्य प्रचारक थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1970, gintukod ang isa ka kongregasyon nga ginatapuan sang 20 ka manugbantala sang Ginharian sa Nuku’alofa.
Croatian[hr]
Godine 1970. u Nuku’alofi je osnovana skupština koja je imala 20 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Nuku’alofában 1970-ben alapítottak egy húsz Királyság-hírnökből álló gyülekezetet.
Armenian[hy]
1970 թ.–ին Նուկուալոֆայում ժողով կազմավորվեց, որը բաղկացած էր Թագավորության 20 քարոզիչներից։
Indonesian[id]
Sebuah sidang dengan 20 penyiar Kerajaan dibentuk di Nuku’alofa pada tahun 1970.
Igbo[ig]
Na 1970, e hiwere ọgbakọ nwere ndị nkwusa Alaeze 20 na Nuku’alofa.
Iloko[ilo]
Nabuangay ti kongregasion dagiti 20 nga agibumbunannag ti Pagarian idiay Nuku’alofa idi 1970.
Italian[it]
Nel 1970 fu formata a Nuku’alofa una congregazione di 20 proclamatori del Regno.
Georgian[ka]
1970 წელს ნუკუალოფაში ოცი მაუწყებლისგან შემდგარი კრება ჩამოყალიბდა.
Kannada[kn]
1970ರಲ್ಲಿ 20 ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರುಳ್ಳ ಒಂದು ಸಭೆಯು ನೂಕೂಆಲೋಫಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
1970년에는 20명의 왕국 전도인으로 이루어진 회중이 누쿠알로파에 형성되었습니다.
Lingala[ln]
Lisangá moko ya basakoli 20 efungwamaki na Nukualofa na 1970.
Lozi[loz]
Puteho ya bahasanyi ba 20 ne i tomilwe mwa Nuku’alofa ka 1970.
Luba-Lulua[lua]
Bakenza tshisumbu tshia bamanyishi ba Bukalenge 20 mu Nuku’alofa mu 1970.
Luvale[lue]
Mu 1970 vatungile chikungulwilo muNuku’alofa chize chapwile navaka-kwambulula vakuheta ku 20.
Latvian[lv]
1970. gadā Nukualofā tika nodibināta draudze, kurā bija 20 Valstības sludinātāju.
Malagasy[mg]
Niforona tao Nukualofa àry ny fiangonana nisy mpitory 20, tamin’ny 1970.
Macedonian[mk]
Во 1970, во Нукуалофа било формирано собрание со 20 објавители на Царството.
Malayalam[ml]
1970-ൽ നൂകൂവാലോഫായിൽ 20 രാജ്യപ്രസാധകരുള്ള ഒരു സഭ രൂപീകൃതമായി.
Marathi[mr]
१९७० साली नुकुआलोफात २० राज्य प्रचारक असलेली एक मंडळी स्थापन करण्यात आली.
Maltese[mt]
Fl- 1970 ġiet ifformata kongregazzjoni taʼ 20 pubblikatur tas- Saltna f’Nuku’alofa.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်တွင် နူကူအာလိုဖာ၌ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြေညာသူ ၂၀ ရှိ အသင်းတော်တစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းနိုင်ခဲ့လေသည်။
Norwegian[nb]
I 1970 ble det opprettet en menighet med 20 Rikets forkynnere i Nuku’alofa.
Nepali[ne]
सन् १९७० मा नुकुवालोफामा २० जना राज्य प्रकाशक भएको मण्डली स्थापना गरियो।
Dutch[nl]
In 1970 werden de twintig Koninkrijksverkondigers in Nuku’alofa een gemeente.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa hlongwa phuthego ya bagoeledi ba Mmušo ba 20 kua Nuku’alofa ka 1970.
Nyanja[ny]
Mu 1970 ku Nuku’alofa kunakhazikitsidwa mpingo wa ofalitsa Ufumu okwana 20.
Panjabi[pa]
ਨੂਕੂਆਲੋਫਾ ਵਿਚ 1970 ਵਿਚ 20 ਰਾਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1970 et aporma diad Nuku’alofa so sakey a kongregasyon a walaan na 20 a manangipalapag na Panarian.
Papiamento[pap]
Na 1970 nan a forma un kongregashon di 20 publikadó di Reino na Nuku’alofa.
Pijin[pis]
Long 1970, wanfala kongregeson hem start long Nuku’alofa wea garem 20 pablisa.
Polish[pl]
W roku 1970 w Nuku’alofie powstał zbór, do którego należało 20 głosicieli.
Portuguese[pt]
Em 1970 formou-se uma congregação de 20 publicadores do Reino em Nuku’alofa.
Rundi[rn]
Ishengero ry’abamamaji b’Ubwami 20 ryarashinzwe iNuku’alofa mu 1970.
Romanian[ro]
Astfel, în 1970, la Nuku’alofa s-a format o congregaţie de 20 de proclamatori ai Regatului.
Russian[ru]
В 1970 году в Нукуалофе было образовано первое собрание, состоящее из 20 возвещателей Царства.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1970, hashinzwe itorero ry’ababwiriza b’Ubwami 20 i Nuku’alofa.
Sango[sg]
Nga, mbeni kongregation so ayeke na awakua ti Royaume 20 abâ gigi na Nuku’alofa na 1970.
Slovak[sk]
V roku 1970 bol v meste Nuku’alofa založený zbor s 20 zvestovateľmi Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Leta 1970 je bila v Nuku’alofi ustanovljena občina z 20 kraljestvenimi oznanjevalci.
Samoan[sm]
O le 1970 na faavaeina ai se faapotopotoga e 20 tagata talaʻi o le Malo i Nukuʻalofa.
Shona[sn]
Ungano yevaparidzi voUmambo 20 yakaumbwa muna 1970 muNuku’alofa.
Albanian[sq]
Një kongregacion me 20 lajmëtarë të Mbretërisë u formua në Nukualofë më 1970.
Serbian[sr]
U Nukualofi je 1970. osnovana skupština od 20 objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1970, Nuku’alofa kisi wan gemeente nanga 20 Kownukondre preikiman.
Southern Sotho[st]
Ka 1970 ho ile ha thehoa phutheho ea bahoeletsi ba ’Muso ba 20 Nuku’alofa.
Swedish[sv]
År 1970 bildades en församling på 20 förkunnare i Nuku’alofa.
Swahili[sw]
Kutaniko lenye wahubiri wa Ufalme 20 lilianzishwa huko Nuku’alofa mwaka wa 1970.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko lenye wahubiri wa Ufalme 20 lilianzishwa huko Nuku’alofa mwaka wa 1970.
Tamil[ta]
1970-ல் நுகுஅலோஃபாவில் 20 பிரஸ்தாபிகளுடன் ஒரு சபை உருவானது.
Telugu[te]
1970లో నుకువలోఫాలో 20 మంది రాజ్య ప్రచారకులతో ఒక సంఘం రూపొందించబడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1970 มี การ ตั้ง ประชาคม ที่ มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 20 คน ใน เมือง นูกูอะโลฟา.
Tigrinya[ti]
ብ1970 ኸኣ ኣብ ኑኳሎፋ 20 ኣስፋሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዘለዉዋ ጉባኤ ቘመት።
Tagalog[tl]
Isang kongregasyong binubuo ng 20 mamamahayag ng Kaharian ang binuo sa Nuku’alofa noong 1970.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhomiwa phuthego ya baboledi ba le 20 ba Bogosi kwa Nuku’alofa ka 1970.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ha fakataha‘anga ‘o e kau malanga ‘o e Pule‘angá ‘e toko 20 ‘i Nuku‘alofa ‘i he 1970.
Tok Pisin[tpi]
Long 1970, ol i kamapim wanpela kongrigesen i gat 20 pablisa long en long Nuku’alofa.
Tsonga[ts]
Ku vumbiwe vandlha leri nga ni vahuweleri va Mfumo va 20 eNuku’alofa hi 1970.
Twi[tw]
Wɔtew asafo a na Ahenni adawurubɔfo a wɔwom yɛ 20 wɔ Nuku’alofa wɔ 1970 mu.
Ukrainian[uk]
У 1970 році в Нукуалофі утворився збір, у якому налічувалося 20 вісників Царства.
Urdu[ur]
سن ۱۹۷۰ میں ٹونگا کے دارُالحکومت میں ایک کلیسیا قائم کی گئی جو ۲۰ یہوواہ کے گواہوں پر مشتمل تھی۔
Venda[ve]
Ha mbo ḓi thomiwa tshivhidzo tsha vhahuweleli vha Muvhuso vha 20 ngei Nuku’alofa nga 1970.
Vietnamese[vi]
Năm 1970, một hội thánh gồm 20 người công bố được thành lập tại Nuku’alofa.
Waray (Philippines)[war]
Naorganisa an usa nga kongregasyon nga may 20 nga magwarali han Ginhadian ha Nuku’alofa han 1970.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1970, neʼe ko te toko 20 kaugā fai faka mafola neʼe nātou faʼufaʼu ia te kokelekasio ʼi Nukuʼalofa.
Xhosa[xh]
Kwasekwa ibandla elinabavakalisi boBukumkani abangama-20 eNuku’alofa ngowe-1970.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1970, wọ́n dá ìjọ kan sílẹ̀ ní erékùṣù Nuku’alofa, ogún akéde Ìjọba Ọlọ́run ló sì wà nínú ìjọ náà.
Chinese[zh]
1970年,努库阿洛法的会众终于成立,共有20个王国传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1970 kwamiswa ibandla labamemezeli boMbuso abangu-20 eNuku’alofa.