Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните, регионални и национални власти имат основното задължение да изготвят, финансират и управляват политиките, насочени към гарантиране интегрирането на лицата в ситуация на социално изключване.
Czech[cs]
Místní, regionální a státní orgány nesou zásadní zodpovědnost za vypracování, financování a řízení politik zaměřených na zabezpečení integrace vyloučených osob.
German[de]
Die lokalen, regionalen und nationalen Behörden tragen die grundlegende Verantwortung für die Gestaltung, Finanzierung und Durchführung politischer Maßnahmen zur Integration der Ausgegrenzten.
Greek[el]
Οι τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές έχουν τη βασική ευθύνη χάραξης, χρηματοδότησης και διαχείρισης των πολιτικών που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της κοινωνικής ένταξης των αποκλεισμένων ατόμων.
English[en]
Local, regional and national authorities have basic responsibility for framing, funding and carrying out policies designed to guarantee the integration of people who are excluded.
Spanish[es]
Los entes locales, regionales y nacionales tienen la responsabilidad fundamental de elaborar, financiar y gestionar las políticas destinadas a garantizar la integración de las personas en situación de exclusión.
Estonian[et]
Kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel ning riiklikel valitsustel on peamine vastutus kujundada, rahastada ja ellu viia poliitikat, mis aitaks tagada tõrjutud inimeste integreerimise.
Finnish[fi]
Kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason viranomaiset ovat pääasiallisesti vastuussa syrjäytyneiden henkilöiden integrointiin tähtäävien politiikkojen laatimisesta, rahoittamisesta ja hallinnoimisesta.
French[fr]
Les autorités locales, régionales et nationales ont la responsabilité fondamentale d'élaborer, de financer et de gérer les politiques visant à garantir l'intégration des personnes exclues.
Hungarian[hu]
A helyi, regionális és nemzeti önkormányzatok alapvető felelőssége a kirekesztett személyek beilleszkedésének biztosítását célzó politikák kidolgozása, finanszírozása és irányítása.
Italian[it]
Gli enti locali, regionali e nazionali sono i primi responsabili per elaborare, finanziare e gestire le politiche d'integrazione delle persone escluse.
Lithuanian[lt]
Vietos, regionų ir nacionalinėms valdžios institucijoms tenka didžiulė atsakomybė rengti, finansuoti ir administruoti įvairių sričių politiką, kuria siekiama užtikrinti atskirtį patiriančių asmenų integraciją.
Latvian[lv]
Vietējā, reģionālā un valsts līmeņa iestādes ir atbildīgas par politiku izstrādi, finansēšanu un pārvaldību, kuru mērķis ir nodrošināt atstumto personu integrāciju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali għandhom ir-responsabbiltà fundamentali li jfasslu, jiffinanzjaw u jwettqu l-miżuri politiċi favur l-integrazzjoni tal-persuni mwarrba.
Dutch[nl]
Lokale, regionale en nationale overheden zijn wezenlijk verantwoordelijk voor de uitstippeling, de financiering en het beheer van maatregelen die de integratie van uitgesloten personen moeten verzekeren.
Polish[pl]
Władze lokalne, regionalne i krajowe ponoszą zasadniczą odpowiedzialność za opracowanie, finansowanie i prowadzenie polityki mającej na celu zagwarantowanie integracji osób wykluczonych.
Portuguese[pt]
Cabe às autoridades locais, regionais e nacionais a responsabilidade fundamental de elaborar, financiar e gerir as políticas de integração dos excluídos.
Romanian[ro]
Autoritățile locale, regionale și naționale au răspunderea fundamentală de a elabora, de a finanța și de a gestiona politicile care să garanteze integrarea persoanelor excluse.
Slovak[sk]
Miestne, regionálne a ústredné orgány majú základnú zodpovednosť za vypracovávanie, financovanie a riadenie opatrení, ktoré zaručia integráciu sociálne vylúčených osôb.
Slovenian[sl]
Lokalne, regionalne in nacionalne oblasti so najbolj odgovorne za pripravo, financiranje in vodenje politik za zagotavljanje integracije izključenih oseb.
Swedish[sv]
De lokala, regionala och nationella myndigheterna har ett grundläggande ansvar att utarbeta, finansiera och föra en politik som syftar till att säkra integrationen av marginaliserade personer.