Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما سيحضر ( هزار ) ومرتزقته بأسلحتهم الآلية سيحولونك إلى قطعة مشوية
Bulgarian[bg]
Дете, имаш кураж, но като дойдат Хазар и хората му с автоматите ще те опекат на шиш.
Czech[cs]
Až sem dorazí Hazar a jeho poskoci se samopaly, nadělají z tebe řešeto.
English[en]
But when Hazar and his goons get here with their automatic weapons, they'll make you a spit roast.
Spanish[es]
Pero cuando Hazar y sus secuaces lleguen, con armas automáticas te freirán vivo.
Estonian[et]
Aga kui Hazar ja ta kapid siia tulevad nende oma automaatidega, nad teevad sust hakkliha.
Finnish[fi]
Mutta kun Hazar saapuu kätyreineen ja automaattiaseineen, - sinusta tulee grillivarras.
Hebrew[he]
אבל כשהאזר והביריונים שלו יגיעו לכאן עם הנשק האוטומטי שלהם, הם ירססו אותך.
Croatian[hr]
Ali kad Hazar i njegovi majmuni ovamo stignu s automatskim oružjem, napravit će od tebe pečenku.
Indonesian[id]
Tapi begitu Hazar dan premannya tiba di sini dengan senjata otomatis mereka, kau akan dipanggang.
Italian[it]
Quando Hazar e suoi scagnozzi arriveranno qui con le loro armi automatiche, ti faranno arrosto.
Malay[ms]
Tetapi apabila Hazar dan konconya akan tiba di sini dengan senjata automatik mereka, mereka akan membuat memanggang kamu.
Norwegian[nb]
Men når Hazar og bøllene kommer med automatvåpen, vil de gjøre deg til et grillspyd.
Dutch[nl]
Jongen, je hebt wel ballen maar als Hazar arriveert met zijn automatische wapens dan ben je kanonnenvoer, begrepen?
Portuguese[pt]
Mas quando Hazar e os capangas chegarem aqui com armas automáticas, vão fazer de ti um churrasco.
Romanian[ro]
Dar când Hazar şi cu teroriştii lui ajung aici cu armele lor automate te vor face frigăruie.
Slovenian[sl]
Ko bodo Hazar in njegovi možje prišli z avtomatskim orožjem, boš dober samo še za raženj.
Swedish[sv]
Men då Hazar kommer med sina busar och automatvapen gör de ett grillspett av dig.
Turkish[tr]
Ama Hazar ve adamları otomatik silahlarıyla buraya geldiklerinde seni tost yaparlar.