Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přeteče pohonná nádrž a bude tu jedovatý plyn!
Danish[da]
Lige straks flyder fremdriftstanken over og fylder skibet med giftgas!
English[en]
If we don't patches up the propulsion, the tank will overflow and fill up this ship with poisonous gas.
Spanish[es]
Si no lo parchamos, el tanque de propulsión se desbordará... y llenará la nave con gas venenoso.
Persian[fa]
و کل اين سفينه رو گاز سمي ميگيره!
French[fr]
On doit colmater ça, sinon le réservoir va déborder et on sera empoisonnés par les gaz!
Hebrew[he]
אם לא נסתום את זה, מיכל ההנעה יעלה על גדותיו וימלא את הספינה בגז רעיל!
Indonesian[id]
Jika tak kita perbaiki tenaga pendorongnya, Tangkinya bisa meluber..,.. Dan memenuhi pesawat ini dengan gas beracun.
Italian[it]
Se non lo chiudiamo subito... il serbatoio di propulsione traboccherà... e inonderà la nave con gas velenoso!
Macedonian[mk]
Ако не го закрпиме погонскиот резервоар ќе протече... и ќе го поплави брод со отровен гас!
Norwegian[nb]
Om vi ikke lapper den sammen... vil fremdrifts tanken oversvømmes... og oversvømme hele skipet med giftig gass!
Portuguese[pt]
Se não o arranjarmos, o tanque propulsor transbordará e encherá a nave de gás tóxico!
Sinhala[si]
අපි ප් රචාලනය වැහුවෙ නැත්තම් ටැංකිය ඉතිරිලා... ... යානය විෂ වායු වලින් වැහෙයි.
Slovak[sk]
Ak tomu tak nie je zaplavený opravu to, palivová nádrž Celá loď bola zamorená jedovatým plynom.
Turkish[tr]
Bu gediği kapatmazsak itici güç tankı taşar ve gemiyi zehirli gazla doldurur.