Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпадат в забвение защото нямат семейство да се бори за тях.
Czech[cs]
Zapomene se na ně, protože nemají rodinu, která by za ně bojovala.
Danish[da]
De glemmes fordi der ikke er nogen familie der kæmper for dem.
Greek[el]
Αδιαφορούν γι'αυτούς, καθώς δεν υπάρχει οικογένεια να παλέψει εκ μέρους τους.
English[en]
They fall through the cracks because there's no family fighting for them.
Spanish[es]
Todo el mundo se olvida porque no tienen familia que luche por ellos.
Finnish[fi]
Heidät unohdetaan, koska ei ole perhettä, joka taistelisi heidän puolestaan.
French[fr]
Ils tombent aux oubliettes parce qu'aucune famille ne se bat pour eux.
Croatian[hr]
Jednostavno nestanu kroz pukotine jer nemaju obitelji da se bore za njih.
Hungarian[hu]
Nem foglalkoznak velük, mert a családjuk nem harcol értük.
Italian[it]
Il sistema si dimentica di loro perche'non hanno una famiglia che si batta per loro.
Dutch[nl]
Ze vallen door de mazen, omdat er geen familie is die voor hen vecht.
Portuguese[pt]
Caem num limbo porque não há família a lutar por eles.
Romanian[ro]
Cazurile lor sunt ignorate ptr că nu au o familie care să lupte ptr ei.
Russian[ru]
Их обходят вниманием, потому что нет семьи, чтобы сражаться за них.
Slovak[sk]
Prepadnú sa cez praskliny, lebo nemajú rodinu, ktorá by za nich bojovala.
Turkish[tr]
Onlar için savaşacak aileleri olmadığı için unutulup giderler.