Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поверява на ЕИБ финансовото управление на Фонда съгласно мандат от името на Общностите.
Czech[cs]
Komise pověří EIB finanční správou fondu na základě mandátu jménem Společenství.
Danish[da]
Kommissionen overdrager den finansielle forvaltning af fonden til Den Europæiske Investeringsbank i kraft af en bemyndigelse fra Fællesskaberne.
German[de]
Die Kommission überträgt der Europäischen Investitionsbank die Finanzverwaltung des Fonds im Rahmen eines im Namen der Gemeinschaften erteilten Mandats.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναθέτει τη χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου στην ΕΤΕ, στα πλαίσια εντολής εξ ονόματος των Κοινοτήτων.
English[en]
The Commission shall entrust the financial management of the Fund to the EIB under a mandate on behalf of the Communities.
Spanish[es]
La Comisión encomendará la gestión financiera del Fondo al BEI mediante un mandato en nombre de las Comunidades.
Estonian[et]
Komisjon usaldab fondi finantshaldamise ühendustelt saadud volituse alusel EIP-le.
Finnish[fi]
Komissio antaa rahaston varainhoidon EIP:n hoidettavaksi yhteisöjen puolesta annetulla valtuutuksella.
French[fr]
La Commission confie la gestion financière du Fonds à la BEI dans le cadre d’un mandat au nom des Communautés.
Croatian[hr]
Komisija povjerava financijsko upravljanje Fondom EIB-u na temelju mandata u imeZajednica.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Közösségek nevében kiadott meghatalmazás alapján az alap pénzügyeinek kezelésével az EBB-t bízza meg.
Italian[it]
La Commissione affida la gestione finanziaria del fondo alla BEI nell’ambito di un mandato a nome delle Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendrijų vardu valdyti Fondo finansus Komisija pagal įgaliojimus paveda Europos investicijų bankui.
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar Kopienu vārdā izdotu pilnvaru Fonda finanšu pārvaldību uztic EIB.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tinkariga lill-BEI bl-amministrazzjoni finanzjarja tal-Fond taħt mandat f’isem il-Komunitajiet.
Dutch[nl]
De Commissie vertrouwt het financiële beheer van het Fonds, in het kader van een mandaat namens de Gemeenschappen, toe aan de EIB.
Polish[pl]
W imieniu Wspólnot, Komisja powierza EBI zarządzanie finansami Funduszu w ramach mandatu Wspólnot.
Portuguese[pt]
A Comissão confia a gestão financeira do Fundo ao BEI, no âmbito de um mandato em nome das Comunidades.
Romanian[ro]
Comisia încredințează BEI gestiunea financiară a fondului, în cadrul unui mandat în numele Comunităților.
Slovak[sk]
Komisia poverí EIB finančnou správou fondu v mene Spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Komisija finančno poslovodenje sklada zaupa Evropski investicijski banki na podlagi mandata v imenu Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen ska överlåta fondens finansiella förvaltning på EIB inom ramen för ett i gemenskapernas namn utfärdat mandat.