Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
■ Ved et andet stort stævne som Jehovas Vidner afholdt, kunne man berette at så store sedler som 20-dollarsedler der var blevet tabt rundt omkring på stadion, var blevet afleveret af børn til afdelingen for tabt og fundet uden at deres forældre havde sagt til dem at de skulle gøre det.
German[de]
▪ Von einem anderen großen Kongreß der Zeugen Jehovas wurde berichtet, daß Geldscheine im Wert von bis zu 20 US-Dollar, die im Stadion verloren worden waren, von Kindern zum Fundbüro gebracht wurden, ohne daß ihre Eltern sie dazu angehalten hatten.
Greek[el]
□ Σε μια άλλη μεγάλη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αναφέρθηκε ότι χαρτονομίσματα μέχρι και ποσού 20$ που είχαν χαθεί γύρω από το στάδιο επιστράφηκαν από νεαρά παιδιά στο Τμήμα Απωλεσθέντων, χωρίς να τα παρακινήσουν οι γονείς τους.
English[en]
□ At another large convention of Jehovah’s Witnesses, it was reported that bills as big as $20 that had been lost around the stadium were turned in to the Lost and Found Department by young children, without any prompting from their parents.
Finnish[fi]
□ Eräässä toisessa Jehovan todistajien suuressa konventissa ilmoitettiin, että pienet lapset palauttivat oma-aloitteisesti löytötavaratoimistoon jopa 100 markan arvoisia seteleitä, joita oli pudonnut stadionin ympäristöön.
Croatian[hr]
□ Na drugom velikom kongresu Jehovinih svjedoka bilo je objavljeno da su mala djeca, bez ikakvog nagovaranja roditelja, vraćali u ured za izgubljene stvari novčanice i u vrijednosti do 20 dolara, koje su neki izgubili na stadionu.
Hungarian[hu]
□ Jehova Tanúinak egy másik nagyobb kongresszusán arról számoltak be, hogy húsz dollár értékű számlát, amit a stadion körül találtak, fiatal gyermekek, szülői ösztönzés nélkül, beadtak az Elveszett és Talált Tárgyak Osztályára.
Indonesian[id]
□ Pada suatu kebaktian besar lain dari Saksi-Saksi Yehuwa, dilaporkan bahwa lembaran-lembaran uang kertas sebesar $20 (Rp. 20.000,-) yang hilang di sekitar stadion diserahkan ke Bagian Barang-Barang Hilang oleh anak-anak kecil, tanpa paksaan dari orang-tua mereka.
Italian[it]
▪ A un altro grande congresso dei testimoni di Geova, si sa di bambini che, senza alcuna sollecitazione da parte dei genitori, hanno portato al reparto Oggetti Smarriti biglietti anche da 20 dollari [circa 35.000 lire] che erano stati persi nello stadio.
Japanese[ja]
■ エホバの証人の別の大会のときのことですが,大会会場になったスタジアムの付近に落ちていた20ドル紙幣まで含む紙幣を,幼い子供たちが,親に言われたわけでもないのに,落とし物係に届けたということです。
Korean[ko]
□ ‘여호와의 증인’의 다른 한 큰 대회에서는 경기장 주변에서 20‘달러’ 지폐들을 주운 어린이들이 부모의 권고를 받지도 않고서, 그것을 ‘분실물 보관소’에 맡겼다는 보고가 있었다.
Norwegian[nb]
▪ Ved et annet stort stevne som Jehovas vitner hadde, kom små barn til avdelingen for tapt og funnet med pengesedler som var verd opptil 100 kroner, som folk hadde mistet rundt omkring på stadionet, og de gjorde det uten at foreldrene deres hadde oppfordret dem til det.
Dutch[nl]
□ Op een ander groot congres van Jehovah’s Getuigen werd bericht dat biljetten van maar liefst twintig dollar die in de omgeving van het stadion waren verloren, door jonge kinderen bij de afdeling Gevonden Voorwerpen waren afgegeven, zonder dat hun ouders hen daartoe hadden aangezet.
Polish[pl]
Na innym dużym zgromadzeniu Świadków Jehowy do biura rzeczy znalezionych trafiały nawet 20-dolarowe banknoty, które zgubiono na stadionie, a przynosiły je dzieci z własnej inicjatywy, bez zachęty ze strony rodziców.
Portuguese[pt]
□ Numa outra grande assembléia das Testemunhas de Jeová, relatou-se que notas tão grandes quanto de 20 dólares (uns Cr$ 35 mil), que haviam sido perdidas nas dependências do estádio, foram entregues ao Departamento de Perdidos e Achados por crianças, sem que seus pais as impelissem a isso.
Slovenian[sl]
□ Na nekem drugem velikem kongresu Jehovinih prič so sporočili, da so otroci brez posredovanja staršev vračali v Oddelek za najdene predmete denarnice tudi s po 20 dolarji vrednosti, ki so bile izgubljene na stadionu.
Swedish[sv]
□ Vid ett annat av Jehovas vittnens stora konvent rapporterades det att sedlar så stora som 20 dollar (omkring 160 kronor) som hade förlorats runt stadion lämnades in till avdelningen för förlorat och upphittat av små barn, utan att deras föräldrar hade behövt säga åt dem.
Vietnamese[vi]
□ Tại một hội-nghị khác của Nhân-chứng Giê-hô-va, báo cáo cho biết là có những giấy bạc lớn đến hai mươi Mỹ-kim bị đánh rơi quanh sân vận động đã được nhiều trẻ em nhặt được mang đến gởi nơi giữ đồ bị thất lạc không cần cha mẹ chúng phải bảo.