Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Името й е Порция и тя е по-красива от дъщерята на Катон прочута.
Czech[cs]
Má jméno Porcie a vyrovná se té Porcii, co byla ženou Bruta.
Danish[da]
Hun hedder Portia, mindst lige så køn som Catos datter, Brutus Portia.
German[de]
Ihr Nam'ist Porzia, nicht minder wert als Catos Tochter, Brutus'Portia.
English[en]
Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus'Portia.
Spanish[es]
Su nombre es Portia, no menos bella que la hija de Cato, Brutus Portia.
Finnish[fi]
Hänen nimensä on Portia. Ei halvempi Caton, Brutuksen Portiaa.
Italian[it]
Il suo nome è Porzia, pari in bellezza alla Porzia di Bruto figlia di Catone
Norwegian[nb]
Hun heter Portia og kan måle seg med Catos datter, Brutus'Portia.
Dutch[nl]
Haar naam is Portia. Zij doet niet onder voor Cato's dochter, Brutus'Portia.
Portuguese[pt]
Seu nome é Pórcia e sua beleza não é inferior à da Pórcia de Brutus.
Romanian[ro]
Se numeste Porti. Nu mai putin frumoasa decat fica lui Brutus.
Turkish[tr]
Kızın ismi Portia. Brutus'un Portia'sı, Cato'nun kızından bile daha güzel.