Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е от ключово значение, предвид големите промени в тенденциите и поведенческите модели в туризма, които се наблюдават в Европа.
Czech[cs]
To je nezbytně nutné vzhledem k významným změnám trendů a vzorců chování subjektů v cestovním ruchu, k nimž nyní v Evropě dochází.
Danish[da]
Dette er afgørende i lyset af de betydelige ændringer i tendenser og adfærdsmønstre på turismeområdet, som Europa i skrivende stund står over for.
German[de]
Dies wird auch dem Zweck eines Benchmarkings genauer Einzelleistungen dienen, was angesichts der derzeit in Europa zu verzeichnenden erheblichen Änderungen bei den Trends und dem Reiseverhalten von ausschlaggebender Bedeutung ist.
Greek[el]
Το τελευταίο είναι σημαντικό, δεδομένων των αλλαγών που βιώνει σήμερα η Ευρώπη στις τουριστικές τάσεις και πρότυπα συμπεριφοράς.
English[en]
This is crucial given the significant changes in trends and tourism behavioural patterns Europe is currently experiencing.
Spanish[es]
Estos es esencial habida cuenta de los importantes cambios de tendencias y de pautas de comportamiento que está experimentando actualmente el turismo en Europa.
Estonian[et]
See on otsustava tähtsusega, arvestades praegu Euroopas toimuvaid märkimisväärseid muutusi suundumustes ja turismisalastes käitumisharjumustes.
Finnish[fi]
Tämä on ensiarvoisen tärkeää, kun otetaan huomioon ne merkittävät muutokset suuntauksissa ja matkailun käyttäytymismalleissa, joita Euroopassa on tällä hetkellä havaittavissa.
French[fr]
Cette question est cruciale, compte tenu des changements importants des tendances et des modèles de comportement en matière touristique que connaît actuellement l'Europe.
Hungarian[hu]
Ez rendkívül fontos, tekintettel a turizmust érintő trendek és viselkedésminták Európában jelenleg tapasztalt jelentős változásaira.
Italian[it]
Quest'ultimo aspetto è fondamentale, dati i notevoli cambiamenti in atto nelle tendenze e nei modelli comportamentali in materia di turismo in Europa.
Lithuanian[lt]
Tai itin svarbu atsižvelgiant į Europoje iš esmės besikeičiančias tendencijas ir turistų elgseną.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi tas ir patlaban, kad ar tūrismu saistītie rīcības modeļi un tendences Eiropā piedzīvo ievērojamas pārmaiņas.
Maltese[mt]
Dan huwa kruċjali fid-dawl tal-bidliet sinifikanti fit-tendenzi u n-normi tal-imġiba fil-qasam tat-turiżmu li qed tgħaddi minnhom l-Ewropa bħalissa.
Dutch[nl]
Dit is essentieel, gezien de belangrijke veranderingen die Europa momenteel ondergaat op het gebied van ontwikkelingen en gedragspatronen in het toerisme.
Polish[pl]
Ma to kluczowe znaczenie z uwagi na istotne zmiany tendencji i modeli zachowań w turystyce, jakich obecnie doświadcza Europa.
Portuguese[pt]
Isto é crucial, dadas as mudanças significativas ao nível das tendências e dos padrões comportamentais do turismo de que a Europa é actualmente palco.
Romanian[ro]
Ținând cont de schimbările prin care trece în prezent Europa în materie de tendințe și modele comportamentale în sectorul turistic, acest lucru prezintă o importanță crucială.
Slovak[sk]
Vzhľadom na značné zmeny trendov a zvyklostí v cestovnom ruchu, ktoré v súčasnosti Európa zažíva, ide o rozhodujúcu potrebu.
Slovenian[sl]
Zaradi trenutnih precejšnjih sprememb trendov in turističnih navad v Evropi je to bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Detta är mycket viktigt med tanke på de betydande förändringar i trender och beteendemönster inom turismen som nu äger rum i Europa.