Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk of rook die oplossing vir my probleem is.”
Arabic[ar]
فبدا ان التدخين جواب لمشكلتي.»
Cebuano[ceb]
Ang pagtabako daw mao ang tubag sa akong suliran.”
Czech[cs]
Zdálo se mi, že kouřením všechno vyřeším.“
Danish[da]
At ryge syntes at være løsningen på mine problemer.“
German[de]
Rauchen schien die Lösung zu sein.“
Greek[el]
Το κάπνισμα φαινόταν η απάντηση στο πρόβλημά μου».
English[en]
Smoking seemed to be the answer to my problem.”
Spanish[es]
El fumar parecía ser la solución a mi problema”.
Finnish[fi]
Tupakoiminen näytti olevan vastaus ongelmaani.”
French[fr]
La cigarette semblait être la réponse à mon problème.”
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo daw amo ang sabat sa akon problema.”
Croatian[hr]
Činilo mi se da bi pušenje riješilo moj problem.”
Hungarian[hu]
A dohányzás jó megoldásként kínálkozott e problémámra.”
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio ti kasla sungbat iti parikutko.”
Italian[it]
Il fumo sembrò risolvere il mio problema”.
Japanese[ja]
喫煙はこの問題の解決策のように思えました」。
Korean[ko]
담배를 피우는 것이 문제의 해결책 같아 보였습니다.”
Malayalam[ml]
എന്റെ പ്രശ്നത്തിനു പരിഹാരം പുകവലിയാണെന്നു തോന്നി.”
Norwegian[nb]
Det virket som om det å røyke var løsningen på problemet.»
Dutch[nl]
Roken leek het antwoord op mijn probleem.”
Nyanja[ny]
Kusuta kunawonekera kukhala yankho lothetsera vuto langa.”
Polish[pl]
Wydawało mi się, że palenie rozwiązuje ten problem”.
Portuguese[pt]
Fumar parecia ser a solução para o meu problema.”
Russian[ru]
Поэтому сигарета была моей „палочкой-выручалочкой“».
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, že fajčenie je riešením môjho problému.“
Slovenian[sl]
V kajenju sem videl rešitev svojega problema.“
Serbian[sr]
Činilo mi se da bi pušenje rešilo moj problem.“
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho ile ha bonahala e le karabelo ea bothata ba ka.”
Swedish[sv]
Rökningen tycktes vara lösningen på mitt problem.”
Tamil[ta]
என் பிரச்னைக்குப் புகைபிடிப்பதே பதிலாகத் தெரிந்தது.”
Telugu[te]
పొగత్రాగడమే నా సమస్యకు పరిష్కారముగా కన్పించేది.”
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ ดู เหมือน จะ ตอบ ปัญหา ของ ผม.”
Tagalog[tl]
Waring ang paninigarilyo ang sagot sa aking problema.”
Tswana[tn]
Go lebega fa go goga motsoko e le gone go ileng ga rarabolola bothata jono jwa me.”
Tok Pisin[tpi]
Na taim mi smok dispela i helpim mi tru.’
Turkish[tr]
Sigara içmek, sorunuma çözüm gibi görünüyordu.”
Tahitian[ty]
O te avaava ïa te ravea no te arai i to ’u fifi.”
Ukrainian[uk]
Здавалося, що куріння було вирішенням моїх труднощів».
Xhosa[xh]
Ukutshaya kwabonakala kusisicombululo kwingxaki yam.”
Chinese[zh]
吸烟看来可以解决我的难题。”
Zulu[zu]
Ukubhema kwabonakala kuyikhambi lenkinga yami.”