Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както ЕП, така и Съветът отправиха искания за повишена ефективност на изпълнението на рамката за докладване и управление на „Хоризонт 2020“.
Czech[cs]
EP i Rada předložily žádosti týkající se lepšího rámce pro podávání zpráv o výkonnosti a řízení výkonnosti programu Horizont 2020.
Danish[da]
Både Europa-Parlamentet og Rådet har fremsat anmodninger om bedre effektivitetsrapportering og resultatstyringsrammer for Horisont 2020.
German[de]
Sowohl EP als auch Rat stellten Forderungen bezüglich einer besseren Leistung der Berichterstattung und des Managementrahmens von Horizont 2020.
Greek[el]
Τόσο το ΕΚ όσο και το Συμβούλιο διατύπωσαν αιτήματα αναφορικά με τις καλύτερες επιδόσεις του πλαισίου υποβολής εκθέσεων και διαχείρισης του προγράμματος «Ορίζων 2020».
English[en]
Both EP and Council made requests concerning better performance of reporting and management framework of Horizon 2020.
Spanish[es]
El Parlamento y el Consejo han presentado solicitudes relativas a una del rendimiento del marco de información y de gestión de Horizonte 2020.
Estonian[et]
Nii Euroopa Parlament kui ka nõukogu tegid ettepanekuid, mis kätkesid programmi „Horisont 2020“ aruandluse ja haldusraamistiku suuremat tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat esittäneet pyyntöjä, jotka koskevat Horisontti 2020 puiteohjelman raportointi- ja hallinnointikehyksen toiminnan parantamista.
French[fr]
Tant le Parlement que le Conseil ont formulé des demandes concernant l’amélioration de la performance du cadre de compte rendu et de gestion d’Horizon 2020.
Croatian[hr]
EP i Vijeće iznijeli su zahtjeve u vezi s većom učinkovitosti okvira za izvješćivanje i upravljanje programa Obzor 2020.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács is kéréseket fogalmazott meg a Horizont 2020 programmal kapcsolatos jelentéstételi és irányítási keret jobb teljesítményével összefüggésben.
Italian[it]
Sia il PE che il Consiglio hanno avanzato richieste relative al miglioramento della performance del quadro di rendicontazione e gestione di Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
Tiek EP, tiek Taryba pateikė prašymus dėl geresnės programos „Horizontas 2020“ veiklos rezultatų ataskaitų teikimo ir valdymo sistemos.
Latvian[lv]
Gan EP, gan arī Padomes ir izteikuši pieprasījumus saistībā ar pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ziņošanas un pārvaldības sistēmas darbības rezultātiem.
Maltese[mt]
Kemm il-PE u l-Kunsill għamlu talbiet dwar prestazzjoni aħjar ta’ rappurtar u ġestjoni fil-qafas ta’ Orizzont 2020.
Dutch[nl]
Zowel het EP als de Raad hebben verzocht het verslagleggings- en beheerskader van Horizon 2020 te verbeteren.
Polish[pl]
Zarówno PE, jak i Rada wystosowały wnioski dotyczące poprawy sprawozdawczości na temat wyników oraz ram zarządzania wynikami programu „Horyzont 2020”.
Portuguese[pt]
Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho solicitaram uma melhor gestão da comunicação de informações e um melhor quadro de gestão no âmbito do programa Horizonte 2020.
Romanian[ro]
Atât Parlamentul European, cât și Consiliul au formulat solicitări privind o mai bună performanță de raportare și de gestionare în cadrul programului Orizont 2020.
Slovak[sk]
Európsky parlament aj Rada vyjadrili požiadavky týkajúce sa lepšej výkonnosti, pokiaľ ide o podávanie správ a rámec riadenia programu Horizont 2020.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet sta pozvala k večji smotrnosti okvira poročanja in upravljanja programa Obzorje 2020.
Swedish[sv]
Både Europaparlamentet och rådet ansåg att ramverket för rapportering och förvaltning inom Horisont 2020 inte fungerar tillräckligt effektivt och därför borde förstärkas.