Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de aftaler, der er omhandlet i første afsnit, fastsættes regler for kontrahentens forvaltning af den eksterne bistand.
German[de]
In den in Unterabsatz 1 vorgesehenen Verträgen und Vereinbarungen werden die Bedingungen festgelegt, unter denen der Vertragsnehmer die Außenhilfen zu verwalten hat.
Greek[el]
Οι συμβάσεις και οι συμφωνίες που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν τους όρους διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας από τον αντισυμβαλλόμενο.
English[en]
The contracts and agreements provided for in the first subparagraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
Spanish[es]
En los contratos y convenios del párrafo primero habrá de determinarse las condiciones en las que el contratante deberá gestionar la ayuda exterior.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kohdassa säädetyissä sopimuksissa määritellään edellytykset, joiden mukaan toimeksisaajan on hallinnoitava ulkoista apua.
French[fr]
Les contrats et les conventions prévus au premier alinéa définissent les conditions de gestion de l'aide extérieure par le contractant.
Italian[it]
I contratti e le convenzioni di cui al primo comma fissano le condizioni di gestione dell'aiuto esterno da parte del contraente.
Dutch[nl]
In de in de eerste alinea bedoelde contracten en overeenkomsten worden de voorwaarden voor het beheer van de externe steun door de contractant aangegeven.
Portuguese[pt]
Os contratos e convenções previstos no primeiro parágrafo definirão as condições de gestão da ajuda externa pelo contratante.
Swedish[sv]
Villkoren för den mottagande partens förvaltning av det externa biståndet skall regleras genom de kontrakt och överenskommelser som avses i punkt 1.