Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet gælder begge foranstaltninger (henstanden og den nye kreditlinje) udelukkende svineproducenter og står således ikke åbne for alle erhvervsdrivende i landbrugssektoren.
German[de]
Zweitens sind beide Maßnahmen (der Zahlungsaufschub und die neue Kreditlinie) auf Schweinezüchter beschränkt und stehen somit nicht allen Marktbeteiligten des Agrarsektors zur Verfügung.
Greek[el]
Δεύτερον, τα δύο μέτρα (αναστολή πληρωμών και νέα πιστωτικά κονδύλια) αφορούν αποκλειστικά τους εκτροφείς χοίρων και δεν μπορούν να δοθούν σε όλους τους παράγοντες του γεωργικού τομέα.
English[en]
Secondly, both measures (moratorium and new credit line) are specific to pigfarmers and are not available to all operators in the agricultural sector.
Spanish[es]
En segundo lugar, ambas medidas (moratoria y nueva línea de crédito) están específicamente destinadas a los productores de cerdos y no están al alcance de todos los operadores del sector agrario.
Finnish[fi]
Lisäksi molemmat toimenpiteet (maksuajan pidennys ja uusi luottojärjestely) on suunnattu erityisesti sikatalousalan tuottajille, joten kaikki maatalousalan toimijat eivät pääse niistä osallisiksi.
French[fr]
Deuxièmement, les deux mesures (moratoire et nouvelle ligne de crédit) sont réservées aux producteurs de porcs et ne sont pas accessibles à tous les opérateurs du secteur agricole.
Italian[it]
In secondo luogo, entrambe le misure (moratoria e nuova linea di credito) riguardano specificamente i suinicoltori e non sono disponibili per tutti gli operatori del settore agricolo.
Dutch[nl]
Ten tweede gelden beide maatregelen (uitstel van terugbetaling en nieuwe kredietlijn) specifiek voor varkenshouders en komen niet alle marktdeelnemers in de landbouwsector voor deze steun in aanmerking.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, ambas as medidas (moratória e nova linha de crédito) destinam-se especificamente aos produtores do sector suinícola, não sendo acessíveis a todos os operadores do sector agrícola.
Swedish[sv]
För det andra för att bägge åtgärderna (betalningsanståndet och den nya kredittypen) enbart avsåg producenter inom svinsektorn och inte var tillgängliga för alla aktörer inom jordbrukssektorn.