Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet anvendte man instrumenter der projicerede en infrarød stråle, så man øjeblikkelig kunne aflæse resultatet med brøkdele af en millimeters nøjagtighed.
German[de]
Statt dessen wurden die Millimeter von Instrumenten angegeben, die mit Infrarotstrahlung arbeiteten und sofort anzeigten.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα χιλιοστόμετρα εμετρούντο με όργανα που εξέπεμπαν μια υπέρυθρη ακτίνα, δίδοντας αυτομάτως τα αποτελέσματα.
English[en]
Instead, the millimeters were split by instruments that projected an infrared beam, giving instant readings.
Spanish[es]
En vez de eso, los milímetros fueron divididos por instrumentos que proyectaban un rayo infrarrojo y daban los resultados instantáneamente.
Finnish[fi]
Sen sijaan käytettiin laitetta, joka lähetti infrapunasäteen ja mittasi tuloksen millimetrin murto-osan tarkkuudella ja antoi lukeman heti.
Italian[it]
Invece, vennero misurati perfino i millimetri con strumenti a raggi infrarossi, che consentivano una lettura immediata dei risultati.
Japanese[ja]
その代わりに,赤外線を投射する装置がミリメートルをも細分して測定し,距離を即座に表示しました。
Korean[ko]
예를 들어 투창이나 투원반의 경우 일일이 줄자로 재는 것이 아니라 적외선 조사(照射) 장치를 통해 즉시 그 결과가 ‘밀리미터’ 단위까지 정확히 밝혀지게 하였다.
Norwegian[nb]
I stedet ble millimeterne målt av instrumenter som sendte ut en infrarød stråle, slik at resultatene kunne avleses øyeblikkelig.
Portuguese[pt]
Ao invés, os milímetros estavam divididos por instrumentos que projetavam um raio infravermelho, fornecendo medições instantâneas.
Swedish[sv]
I stället delades millimetrarna upp av instrument som projicerade en infraröd stråle, vilket gjorde att resultaten omedelbart kunde avläsas.