Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مثير للغريزة في قطار يخرج عن القضبان
Czech[cs]
Na střemhlavém pádu do propasti není nic sexy.
German[de]
Ein entgleister Zug ist nicht sexy.
English[en]
Nothing sexy about a train going off the rails.
Spanish[es]
No hay nada sexy sobre un tren que va fuera de los carriles.
Finnish[fi]
Junaturma ei ole seksikästä.
French[fr]
Il n'y a rien de sexy quand un train déraille.
Hebrew[he]
אין משהו סקסי ברכבת שיורדת מהפסים.
Croatian[hr]
Nema ništa seksi u vlaku koji klizi s tračnica.
Hungarian[hu]
Nincs semmi szexi egy kisikló vonatban.
Italian[it]
Non c'e'niente di sexy in un treno che esce dai binari.
Polish[pl]
Wykolejony pociąg nie jest seksowny.
Portuguese[pt]
Não há nada sexy num comboio a descarrilar.
Romanian[ro]
Nu e nimic sexy într-un tren care nu merge pe oine.
Russian[ru]
Ничего сексуального в поезд, идущий с рельсов.
Serbian[sr]
Nije više seksi ako ti voz iskoči iz šina.
Swedish[sv]
En tågolycka är inte sexig.
Turkish[tr]
Ray üstünde giden bir trenin seksi bir yanı yok.