Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да ви отежнявам.
Czech[cs]
Nechci být na obtíž!
Danish[da]
Jeg vil ikke være en byrde for jer.
German[de]
Ich werde euch nicht zur Last fallen.
English[en]
I will not burden you.
Spanish[es]
No quiero ser una carga.
Estonian[et]
Ma ei taha teid koormata.
French[fr]
je ne veux pas être un fardeau.
Hebrew[he]
אני לא אהיה לכם לנטל.
Croatian[hr]
Neću vas teretiti.
Hungarian[hu]
Nem akarok teher lenni.
Polish[pl]
Nie chcę być dla was ciężarem.
Portuguese[pt]
Não quero incomodá-los.
Romanian[ro]
Nu vreau sa va ingreunez.
Russian[ru]
Я не буду вам обузой.
Serbian[sr]
Neću vas teretiti.
Turkish[tr]
Ağırlık olmak istemem.