Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На верандата бяха Раул и приятелите му, много доволни.
Danish[da]
I døråbningen stod Raoul og hans kumpaner og var vildt glade.
Greek[el]
Στη βεράντα, ήταν ο Ραούλ κι οι φίλοι του... τόσο γελαστοί, σαν χορωδία.
English[en]
There on the porch was Raoul and his cronies, just as pleased as punch.
Spanish[es]
En la entrada de mi casa estaban Raoul y sus amigos muriéndose de risa.
Finnish[fi]
Kuistilla seisoi Raoul ja hänen käskyläisensä erittäin iloisina.
French[fr]
Sur le porche, il y avait Raoul et ses copains, tout contents.
Croatian[hr]
Raoul i njegovi kompići bili su na trijemu, jako zadovoljni.
Italian[it]
Sul portico c'erano Raoul e i suoi compari, felici come pasque.
Norwegian[nb]
Der på verandaen var Raoul og vennene hans. De var strålende fornøyde.
Portuguese[pt]
Lá estava o Raoul e os amigos no alpendre, todos contentes.
Romanian[ro]
Pe verandă erau Raoul şi tovarăşii săi, în culmea fericirii.
Slovenian[sl]
Na terasi so bili Raoul in njegovi pajdaši, čisto navdušeni.
Swedish[sv]
På verandan stod Raoul och hans vänner och var mycket nöjda.
Chinese[zh]
门廊 处 有劳 尔 和 他 的 亲信 就 像 高兴 的 挨 了 一拳