Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveringen af offentlige tjenester er blevet bedre, men forsyningsselskaberne, især i energisektoren, lider stadig under upålidelige forsyninger og meget lav dækning af omkostningerne.
German[de]
Die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen wurde verbessert, doch die öffentlichen Versorgungsbetriebe, insbesondere im Energiebereich, kranken noch immer an einer unzureichenden Versorgung, und der Grad der Kostendeckung ist nach wie vor gering.
Greek[el]
Η παροχή δημόσιων υπηρεσιών βελτιώθηκε, αλλά οι κοινωφελείς υπηρεσίες, ιδίως του τομέα της ενέργειας, εξακολουθούν να πλήττονται από τον αναξιόπιστο εφοδιασμό και τα πολύ χαμηλά επίπεδα ανάκτησης του κόστους.
English[en]
The provision of public services has improved but public utilities, notably the energy utility, continue to suffer from unreliable supply and still very low cost recovery.
Spanish[es]
Ha mejorado el suministro de servicios públicos, pero los servicios básicos, especialmente en el sector de la energía, siguen presentando una oferta poco fiable y una recuperación de los costes que todavía es muy lenta.
Finnish[fi]
Julkisten palvelujen tarjonta on parantunut, mutta yleishyödylliset palvelut, varsinkin energia-ala, kärsivät yhä epäluotettavasta tarjonnasta ja edelleenkin hyvin huonosta kustannusvastaavuudesta.
French[fr]
L'offre de services publics s'est améliorée, mais les services de base, notamment dans le secteur de l'énergie, continuent de faire les frais d'une offre non fiable et d'une couverture des coûts encore très insuffisante.
Italian[it]
Si è registrato un miglioramento nei servizi pubblici, ma le infrastrutture, in particolare l'approvvigionamento di energia, restano inaffidabili in termini di approvvigionamento e il recupero dei costi è tuttora molto scarso.
Dutch[nl]
De openbare dienstverlening is verbeterd, maar de openbare nutsbedrijven, met name in de energiesector, hebben nog steeds te lijden van onbetrouwbare leveringen en een zeer lage kostendekking.
Portuguese[pt]
A prestação de serviços públicos melhorou, mas os serviços de utilidade pública, designadamente no sector de energia, continuam a sofrer de uma oferta pouco fiável e de uma cobertura dos custos ainda muito reduzida.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av offentliga tjänster har förbättrats, men de offentliga försörjningsföretagen, särskilt inom energisektorn, dras fortfarande med osäker tillförsel och mycket låg kostnadstäckning.