Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gut, wenn es das ist, was du hier tust, warum mussten wir dann aufhören Reisende zu sein?
English[en]
Well, if that's what you're doing, then what do we have to stop being travelers for?
Spanish[es]
Bueno, si eso es lo que haces, ¿entonces por qué tuvimos que dejar de ser viajeros?
French[fr]
Alors si c'est ça que vous faites, pourquoi a-t-on arrêté d'être des gens du voyage?
Hebrew[he]
אז, אם זה מה שאתה עושה, בשביל מה הפסקנו להיות דרי דרך?
Hungarian[hu]
Hát, ha ez az amit csinálsz, akkor meg minek kellett abbahagyni az utazgatást?
Italian[it]
Beh, se e'quello che stai facendo, allora per quale motivo dobbiamo smettere di essere nomadi?
Polish[pl]
Jeśli tak, to po co przestaliśmy być podróżnikami?
Portuguese[pt]
Bem, se é isso que você está fazendo aqui, então porque tivemos que parar de ser nômades?