Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SIPRUS is ’n eiland in die noordoostelike hoek van die Middellandse See.
Amharic[am]
ቆጵሮስ በሜዲትራንያን ባሕር ሰሜናዊ ምሥራቅ ጫፍ የምትገኝ ደሴት ናት።
Arabic[ar]
قبرس جزيرة تقع في الناحية الشمالية الشرقية للبحر الابيض المتوسط.
Central Bikol[bcl]
AN Chipre sarong isla sa amihanan-sirangan na kabtang kan Dagat Mediterraneo.
Bemba[bem]
CYPRUS cishi icabela pa kati ka kapinda ka ku kuso na kabanga ka Bemba wa Mediterranean.
Bulgarian[bg]
КИПЪР е остров в североизточния край на Средиземно море.
Bislama[bi]
SAEPRAS i wan aelan we i stap long not is blong Mediterenian Si.
Bangla[bn]
ভূমধ্যসাগরের উত্তর-পূর্ব কোণে অবস্থিত একটা দ্বীপ হল সাইপ্রাস।
Cebuano[ceb]
ANG Cipro maoy usa ka isla sa amihanan-sidlakang suok sa Dagat Mediteranyo.
Czech[cs]
KYPR je ostrov ležící v severovýchodním cípu Středozemního moře.
Danish[da]
CYPERN er en ø der ligger i det nordøstlige Middelhav.
German[de]
DIE Insel Zypern liegt im äußersten Nordosten des Mittelmeers.
Ewe[ee]
CYPRUS nye ƒukpo aɖe si le Mediterranea-ƒua ƒe dzieheɣedzeƒe gome.
Efik[efi]
CYPRUS edi isuo emi odude ke ufọt edem edere ye edem usiahautịn Inyan̄ Mediterranean.
Greek[el]
Η ΚΥΠΡΟΣ βρίσκεται στη βορειοανατολική γωνιά της Μεσογείου.
English[en]
CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.
Estonian[et]
KÜPROS on saar Vahemere kirdeosas.
Finnish[fi]
KYPROS on saari Välimeren koilliskolkassa.
French[fr]
CHYPRE est une île du nord-est de la Méditerranée.
Ga[gaa]
KIPRO ji ŋshɔkpɔ ko ni yɔɔ Mediteranea Ŋshɔ lɛ kooyi-bokagbɛ.
Gilbertese[gil]
CYPRUS bon te abamwakoro ae mena i meangin mainikun te Mediterranean Sea.
Gujarati[gu]
સાઇપ્રસ, ભૂમધ્ય સમુદ્રના ઉત્તરપૂર્વે આવેલો એક ટાપુ છે.
Gun[guw]
KIPLU yin lopo de to agọ̀lẹ mẹ agewaji whèzẹtẹn Ohù Méditerranée tọn.
Hausa[ha]
ƘUBRUS wata tsibiri ce a arewa maso gabashin Bahar Maliya.
Hebrew[he]
האי קפריסין מצוי בפינה הצפון מזרחית של הים התיכון.
Hindi[hi]
साइप्रस, एक द्वीप का नाम है, जो भूमध्य सागर के उत्तर-पूर्वी सिरे पर स्थित है।
Hiligaynon[hil]
ANG Cipre isa ka isla sa naaminhan-sidlangan nga bahin sang Dagat Mediteraneo.
Hiri Motu[ho]
CYPRUS be motumotu ta, Meditereinien Davara ena notist kahana ai.
Croatian[hr]
CIPAR je otok u sjeveroistočnom dijelu Sredozemnog mora.
Hungarian[hu]
CIPRUS egy sziget a Földközi-tenger északkeleti sarkában.
Armenian[hy]
Կիպրոս կղզին գտնվում է Միջերկրական ծովի արեւելյան մասում։
Western Armenian[hyw]
ԿԻՊՐՈՍԸ Միջերկրական Ծովուն հիւսիս–արեւելեան անկիւնը գտնուող կղզի մըն է։
Indonesian[id]
SIPRUS adalah sebuah pulau yang terletak di penjuru timur laut dari Laut Tengah.
Igbo[ig]
SAỊPRỌS bụ àgwàetiti nke dị n’akụkụ ebe ugwu ọwụwa anyanwụ nke Oké Osimiri Mediterranean.
Iloko[ilo]
TI Chipre ket isla nga adda iti amianan a daya a nagsulian ti Baybay Mediteraneo.
Isoko[iso]
SAIPRỌS yọ ukoliko jọ evaọ ubiozọ ẹkpẹlobọ-ovatha-ọre ọ Abade Mediterenia.
Italian[it]
CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.
Georgian[ka]
კვიპროსი ხმელთაშუა ზღვის ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარე კუნძულია.
Kannada[kn]
ಸೈಪ್ರಸ್, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
키프로스는 지중해의 북동쪽 끝에 있는 섬입니다.
Lingala[ln]
CHYPRE ezali esanga moko oyo ezwami na litumu ya nɔrdi-ɛsti ya Mai Monene ya Méditerranée.
Lozi[loz]
CYPRUS ki sooli se si kwa mutulo-upa wa Liwate la Mediteranea.
Lithuanian[lt]
KIPRAS — sala Viduržemio jūros šiaurės rytuose.
Luba-Lulua[lua]
CHYPRE ntshidila tshidi mu ditumba dia ku Nord-Est kua Mbuu wa Mediterane.
Latvian[lv]
KIPRA ir sala, kas atrodas Vidusjūras ziemeļaustrumu daļā.
Malagasy[mg]
NOSY iray eo amin’ny zorony avaratratsinanan’ny Ranomasina Mediterane i Chypre.
Macedonian[mk]
КИПАР е остров што се наоѓа во североисточниот дел на Средоземното Море.
Malayalam[ml]
മെഡിറ്ററേനിയൻ സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കേ കോണിലുള്ള ഒരു ദ്വീപാണ് സൈപ്രസ് (കുപ്രൊസ്).
Marathi[mr]
सायप्रस हे भूमध्य सागराच्या ईशान्य टोकावर असलेले एक बेट आहे.
Maltese[mt]
IL- GŻIRA taʼ Ċipru tinsab fin- naħa tal- grigal tal- Baħar Mediterran.
Burmese[my]
ဆိုက်ပရပ်စ်သည် မြေထဲပင်လယ်၏ အရှေ့မြောက်ဘက်ထောင့်ရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းဖြစ်သည်။
Nepali[ne]
साइप्रस, भूमध्यसागरको उत्तरपूर्वी छेउको टापु हो।
Dutch[nl]
CYPRUS is een eiland in het noordoosten van de Middellandse Zee.
Northern Sotho[nso]
TSIPERO (Cyprus) ke sehlakahlaka seo se lego khutlong ya ka leboa-bohlabela la Lewatle la Mediterranean.
Nyanja[ny]
CHILUMBA cha Cyprus chili kumpoto cha kum’maŵa kwenikweni m’nyanja ya Mediterranean.
Panjabi[pa]
ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਨਾਮਕ ਇਕ ਟਾਪੂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY CYPRUS so sakey ya isla ed bandad amianen-bukig na Dayat Mediteraneo.
Papiamento[pap]
CHIPRE ta un isla n’e skina nortoost di laman Mediteráneo.
Pijin[pis]
CYPRUS hem wanfala island long northeast corner bilong Mediterranean Sea.
Polish[pl]
CYPR to wyspa we wschodniej części Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
CHIPRE é uma ilha no canto nordeste do mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
CIPRU este o insulă din nord-estul Mării Mediterane.
Russian[ru]
КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.
Kinyarwanda[rw]
CHYPRE ni ikirwa kiri mu majyaruguru y’uburasirazuba bw’Inyanja ya Mediterane.
Sinhala[si]
සයිප්රසය මධ්යධරණී මුහුදේ ඊශාන කෙළවර පිහිටි දිවයිනකි.
Slovak[sk]
CYPRUS je ostrov v severovýchodnom kúte Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
CIPER je otok v severovzhodnem kotu Sredozemskega morja.
Samoan[sm]
O KUPERU, o se motu e i le tulimanu i matū i sasaʻe o le Sami Metitirani.
Shona[sn]
CYPRUS chitsuwa chiri kukona yokuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweGungwa reMediterranean.
Albanian[sq]
QIPROJA është një ishull në cepin verilindor të Detit Mesdhe.
Serbian[sr]
KIPAR je ostrvo u severoistočnom delu Sredozemnog mora.
Sranan Tongo[srn]
SIPRUS na wan èilanti na a noord-oostsei uku fu a Mindrikondre Se.
Southern Sotho[st]
CYPRASE ke sehlekehleke se sekhutlong se ka leboea-bochabela sa Leoatle la Mediterranean.
Swedish[sv]
CYPERN är en ö i nordöstra delen av Medelhavet.
Swahili[sw]
KISIWA cha Cyprus kiko sehemu ya kaskazini-mashariki mwa Bahari ya Mediterania.
Congo Swahili[swc]
KISIWA cha Cyprus kiko sehemu ya kaskazini-mashariki mwa Bahari ya Mediterania.
Tamil[ta]
மத்தியதரைக் கடலில் வடகிழக்கு கோடியில் உள்ள தீவுதான் சைப்ரஸ்.
Telugu[te]
సైప్రస్, మధ్యధరా సముద్రానికి ఈశాన్య దిక్కున ఉన్న ఒక ద్వీపం.
Thai[th]
ไซปรัส เป็น เกาะ อยู่ มุม ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
Tigrinya[ti]
ቆጵሮስ ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ጫፍ ባሕሪ ሜዲተራንያን እትርከብ ደሴት ኢያ።
Tiv[tiv]
SHIPERU ka icile i̱ ken inyughugh ki vegher u sha ityoughkitaregh ki imbusutarimese i Zegemnger u Mediterenia la.
Tagalog[tl]
ANG Ciprus ay isang isla sa hilagang-silangang sulok ng Dagat Mediteraneo.
Tswana[tn]
KUPERO ke setlhaketlhake se se mo sekhutlong se se ka fa bokonebotlhaba jwa Lewatle la Mediterranean.
Tongan[to]
KO SAIPALÓ ko ha motu ‘i he tuliki fakatokelau-hahake ‘o e Tahi Metiteleniané.
Tok Pisin[tpi]
SAIPRUS em i wanpela ailan i stap long hap not-is bilong solwara Mediterenian.
Turkish[tr]
KIBRIS, Akdeniz’in kuzeydoğu köşesinde bir adadır.
Tsonga[ts]
KIPRA i xihlala xa le n’walungu-vuxa bya yinhla ya Lwandle ra Mediteraniya.
Twi[tw]
CYPRUS yɛ supɔw bi a ɛwɔ Mediterranea Po no atifi fam apuei tɔnn.
Tahitian[ty]
E MOTU o Kupero e vai ra i te poro apatoerau hitia o te râ o te miti Mediteranea.
Ukrainian[uk]
КІПР — це острів на північному сході Середземного моря.
Urdu[ur]
قبرص کا جزیرہ بحیرۂروم کے شمالمشرق میں واقع ہے۔
Venda[ve]
KIPIRO ndi tshiṱangadzime tshi re khuḓani i re devhula-vhubvaḓuvha ha Lwanzhe lwa Mediterranean.
Vietnamese[vi]
CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.
Waray (Philippines)[war]
AN Cyprus usa nga isla ha norte-este nga giutan han Dagat Mediteranyo.
Wallisian[wls]
KO SIPELE ʼe ko te motu ʼe tuʼu ʼi te potu noleto esite ʼo te Tai Metitelanea.
Xhosa[xh]
ISIPRO sisiqithi esikumntla mpuma woLwandle iMeditera.
Yoruba[yo]
KÍPÍRỌ́SÌ jẹ́ erékùṣù kan ní àríwá ìlà oòrùn ẹ̀bá Òkun Mẹditaréníà.
Chinese[zh]
塞浦路斯岛位于地中海的东北端。
Zulu[zu]
ICYPRUS iyisiqhingi esisenyakatho-mpumalanga yeMediterranean Sea.