Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел са необходими адаптивност, развитие на нови умения и получаване на подходящо обучение.
Czech[cs]
To vyžaduje schopnost adaptace na jiné prostředí, rozvoj nových dovedností, ale také správnou přípravu.
Danish[da]
Dette kræver, at de kan tilpasse sig til et andet miljø, at de udvikler nye færdigheder og får den rette uddannelse.
German[de]
Dies erfordert die Fähigkeit, sich an eine andere Umgebung anzupassen, die Entwicklung neuer Fertigkeiten sowie die richtige Ausbildung.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί την ικανότητα προσαρμογής σε άλλο περιβάλλον, την ανάπτυξη νέων δεξιοτήτων, καθώς και την ορθή κατάρτιση.
English[en]
This requires the ability to adapt to another environment, the development of new skills as well as receiving the right training.
Spanish[es]
Esto requiere capacidad de adaptación a un entorno diferente, el desarrollo de nuevas cualificaciones y la obtención de una formación adecuada.
Estonian[et]
See nõuab uue keskkonnaga kohanemise suutlikkust, uute oskuste arendamist, aga ka õige õppe saamist.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää kykyä sopeutua toisenlaiseen ympäristöön, uusia taitoja sekä oikeaa koulutusta.
French[fr]
Cela implique qu’ils doivent être capables de s’adapter à un autre environnement, développer des compétences nouvelles et recevoir une formation adéquate.
Croatian[hr]
Za to im je potrebna sposobnost prilagodbe na novo okruženje, razvoj novih vještina, kao i odgovarajuća izobrazba.
Hungarian[hu]
Ez szükségessé teszi a más környezethez való alkalmazkodás és új készségek fejlesztésének a képességét, valamint azt, hogy a jelöltek megfelelő képzésben részesüljenek.
Italian[it]
Per questo sono necessari la capacità di adattamento a un altro ambiente, lo sviluppo di nuove competenze e la formazione adatta.
Lithuanian[lt]
Tam būtinas gebėjimas prisitaikyti prie kitokios aplinkos, naujų įgūdžių ugdymas ir tinkamas mokymas.
Latvian[lv]
Tāpēc nepieciešama spēja pielāgoties citai videi, attīstīt jaunas prasmes, kā arī saņemt pienācīgu apmācību.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ il-kapaċità li jadattaw għal ambjent ieħor, l-iżvilupp ta’ ħiliet ġodda kif ukoll l-għoti ta' taħriġ adatt.
Dutch[nl]
Dit vereist het vermogen zich aan te passen aan een andere omgeving, het ontwikkelen van nieuwe vaardigheden en het ontvangen van de juiste opleiding.
Polish[pl]
Wymaga to zdolności przystosowania się do nowego środowiska, rozwoju nowych umiejętności oraz odpowiedniego szkolenia.
Portuguese[pt]
Para tal, é necessária capacidade de adaptação a outros contextos, bem como o desenvolvimento de novas qualificações e uma formação adequada.
Romanian[ro]
Acest lucru presupune capacități de adaptare la un alt mediu, dezvoltarea de noi competențe, precum și cursuri de formare adecvate.
Slovak[sk]
Na to potrebujú schopnosť prispôsobiť sa inému prostrediu, rozvíjať nové zručnosti a takisto potrebujú, aby im bolo poskytnuté správne vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Za to se morajo biti sposobni prilagoditi drugačnemu okolju, razviti nova znanja in spretnosti ter pridobiti ustrezno usposabljanje.
Swedish[sv]
Detta kräver att de har förmåga att anpassa sig till en annan miljö, utvecklar nya färdigheter och får rätt fortbildning.