Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхрани духа ми с мъдростта си и оръжието ми с волята си.
Catalan[ca]
Nodreix-me l'ànima amb la teva saviesa i el meu fusell amb la teva voluntat.
Czech[cs]
Nakrm mého ducha svou moudrostí a mou pušku svou vůlí.
Danish[da]
Nær min ånd med din visdom og mit våben med din vilje.
Greek[el]
Ευλόγησε την ψυχή μου με τη σοφία σου και τα χέρια μου με τη θεία θέλησή σου.
English[en]
Near my spirit with your wisdom and my arms with your will.
Spanish[es]
Alimenta mi espíritu con tu sabiduría y mi fusil con tu voluntad.
Croatian[hr]
Ispuni moju dušu mudrošću, a moje oružje voljom svojom.
Hungarian[hu]
Vezérelje lelkemet a Te bölcsességed, és fegyveremet a Te akaratod!
Italian[it]
Nutrisci il mio spirito della tua saggezza e il mio fucile della tua volontà.
Macedonian[mk]
Исполни ми ја душата со мудрост, а моето оружје со својата волја.
Norwegian[nb]
La min sjel uttrykke din visdom og mitt våpen tjene din vilje.
Dutch[nl]
Voed mijn geest met uw wijsheid en mijn wapen met uw wil.
Polish[pl]
Natchnij mego ducha swą mądrością, a mój karabin twoją wolą.
Portuguese[pt]
Alimenta meu espírito com sua sabedoria e meu fuzil com sua vontade.
Serbian[sr]
Ispuni moju dušu mudrošću, a moje oružje voljom svojom.
Turkish[tr]
Ruhum, bilgeliğinin yanında ve kollarım, iraden olacak.