Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlapi, který mi sem posílají, nepoznají rozdíl mezi Princetonem a účesem podle hrnce.
Danish[da]
De fyre, de sender, kender ikke forskellen på en Princeton og en grydefrisure.
German[de]
Die Leute, die sie zu mir schicken... kennen nicht mal den Unterschied zwischen einem Princeton und einem Topfschnitt.
Greek[el]
Οι τύποι που μου έστελναν... δεν ήξεραν την διαφορά ανάμεσα στο σύγχρονο με το παλιομοδίτικο κούρεμα.
English[en]
The guys they send me... don't know the difference between a Princeton and a bowl cut.
Spanish[es]
Los que me mandan... no conocen la diferencia entre un corte y otro.
French[fr]
Ceux qu'on m'envoie voient pas la différence entre une brosse et une coupe au bol.
Hungarian[hu]
Akiket eddig ide küldtek, nem ismerik a különbséget a Princeton és a bilifrizura között.
Italian[it]
Sai i tipi che mi mandano non sanno nemmeno la differenza tra un taglio e l'altro.
Dutch[nl]
Die andere jongens kennen het verschil niet... tussen een borstelkop en een bloempotkapsel.
Polish[pl]
Ci kolesie których tu przysyłają... nie znają różnicy pomiędzy Princeton a fryzurą na grzybka.
Portuguese[pt]
Eles me mandam gente que não sabe a diferença... entre um corte Princeton e um corte tigelinha.
Romanian[ro]
Tipii pe care mi-i trimit... nu ştiu diferenţa dintre un Princeton şi o tunsoare tip castron.
Slovenian[sl]
Fantje, ki so me poslali sem... ne vedo razlike med Princetonom in rezom žoge.