Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Nasaďte mu sedlo! " Nebo " Aby tě tam nahoře neofouklo. "
English[en]
" Put a saddle on that thing! " Or, " How's the weather up there? "
Spanish[es]
" ¡ Ponle una silla de montar! " O: " ¿Cómo está el clima ahí arriba? "
Finnish[fi]
" Tuo koni kaipaa satulaa! "
Croatian[hr]
Stavi sedlo na njega, ili
Indonesian[id]
" Taruh sadel di punggungmu! " Atau, " Bagaimana cuaca diatas sana? "
Polish[pl]
" Załóżcie mu siodło. " " Jaka na górze pogoda? ", byłbym kościonerem!
Portuguese[pt]
" Põe uma sela nessa coisa! ", ou: " Como está o tempo aí em cima? "
Romanian[ro]
pune o pătură pe el, cum e vremea pe acolo, sunt tratat ca un milionar.
Serbian[sr]
Stavi sedlo na njega, ili
Swedish[sv]
" Sätt en sadel på den där grejen! " eller " Hur är vädret där uppe? "
Turkish[tr]
dendiğinde bir kenara bir kemik koysaydım kemik milyoneri olurdum!