Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Наредба на Руската федерална служба за тарифите от 7.9.2004 г., No 69-3/4 за ограничаване на нивата на тарифите за електрическата и топлинната енергия за 2005—2006 г.
Czech[cs]
(3) Nařízení ruské Federální tarifní služby č. 69-3/4 ze dne 7. září 2004 o omezení úrovně sazeb pro elektrickou a tepelnou energii v letech 2005–2006.
Danish[da]
(3) Den russiske føderale pristjenestes direktiv af 7.9.2004, nr. 69-3/4 om begrænsning af priserne for elektricitet og varmeenergi for årene 2005-2006.
German[de]
(3) Verordnung der russischen Preisbehörde Nr. 69-3/4 vom 7. September 2004 zur Begrenzung der Preise für elektrische und Wärmeenergie für die Jahre 2005—2006.
Greek[el]
(3) Ομοσπονδιακός κανονισμός της ρωσικής υπηρεσίας τιμολόγησης της 7.9.2004, αριθ. 69-3/4 για τον περιορισμό των επιπέδων των τιμών ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας για τα έτη 2005-2006.
English[en]
(3) Russian Federal Tariffs Service Order of 7.9.2004, No 69-3/4 about limiting tariff levels for electric and heat energy for the years 2005 to 2006.
Spanish[es]
(3) Orden del Servicio federal ruso de aranceles de 7 de septiembre de 2004, no 69-3/4, sobre la limitación de niveles arancelarios de la energía eléctrica y térmica para los años 2005 y 2006.
Estonian[et]
(3) Venemaa Föderaalse Tariifikomisjoni käskkiri 7.9.2004, nr 69-3/4 elektri- ja soojusenergia tariifide piiramise kohta aastateks 2005–2006.
Finnish[fi]
(3) Venäjän federaation tariffiyksikön määräys nro 69-3/4, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004, sähkö- ja lämpöenergian tariffitasojen rajoittamisesta vuosina 2005–2006.
French[fr]
(3) Arrêté du Federal Tariffs Service russe no 69-3/4 du 7.9.2004 sur la limitation des tarifs dans les domaines de l’électricité et du chauffage pour les années 2005 et 2006.
Croatian[hr]
(3) Nalog Ruske federalne tarifne službe od 7.9.2004., br. 69-3/4 o ograničavajućim tarifnim razinama za električnu i toplinsku energiju za godine 2005. do 2006.
Hungarian[hu]
(3) Az Orosz Föderáció Árhivatalának 2004.9.7-i 69-3/4. számú rendelete a villamos és a hőenergia árszínvonalának 2005–2006-re szóló korlátozásáról.
Italian[it]
(3) Decreto del Servizio federale russo delle tariffe n. 69-3/4 del 7.9.2004 sulla limitazione delle tariffe nei settori dell’elettricità e del riscaldamento per gli anni 2005 e 2006.
Lithuanian[lt]
(3) 2004 m. rugsėjo 7 d. Rusijos federalinės tarifų tarnybos įsakymas Nr. 69-3/4 dėl elektros ir šiluminės energijos tarifų lygių apribojimo 2005–2006 m.
Latvian[lv]
(3) Krievijas federālo tarifu pakalpojumu dienesta 2004. gada 7. septembra rīkojums Nr. 69-3/4 par tarifu līmeņa ierobežošanu elektrībai un siltumenerģijai 2005.–2006. gadam.
Maltese[mt]
(3) L-Ordni tas-Servizz tat-Tariffi Federali Russi tas-7.9.2004, Nru 69-3/4 dwar il-limitazzjoni tal-livelli tat-tariffi għall-enerġija elettrika u tas-sħana għas-snin 2005-2006.
Dutch[nl]
(3) Russian Federal Tariffs Service Order van 7.9.2004, nr. 69-3/4 betreffende de beperking van de tarieven voor elektrische en warmte-energie voor de jaren 2005-2006.
Polish[pl]
(3) Zarządzenie Federalnego Urzędu Taryfowego Rosji z dnia 7 września 2004 r. nr 69-3/4 o ograniczeniu poziomów cen energii elektrycznej i ciepła na lata 2005–2006.
Portuguese[pt]
(3) Instrução do Serviço de Tarifação Federal Russo de 7.9.2004, N.o 69-3/4 sobre a limitação dos tarifários da electricidade e do aquecimento para os anos de 2005-2006.
Romanian[ro]
(3) Ordinul Serviciului Federal Rus pentru Tarife nr. 69-3/4 din 7.9.2004 privind limitarea nivelurilor tarifare la energia electrică și termică pentru anii 2005-2006.
Slovak[sk]
(3) Nariadenie tarifnej služby Ruskej federácie č. 69 – 3/4 zo 7.9.2004 o obmedzení úrovne sadzieb za elektrickú a tepelnú energiu na obdobie rokov 2005 – 2006.
Slovenian[sl]
(3) Odlok ruske federalne tarifne službe št. 69-3/4 z dne 7.9.2004 o omejevanju tarifnih stopenj za električno in toplotno energijo za leti 2005 in 2006.
Swedish[sv]
(3) Russian Federal Tariffs Service Order av den 7.9.2004, nr 69-3/4 om begränsning av priserna för elektricitet och värmeenergi för åren 2005–2006.