Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да науча точната химическа формула без още тестове, но той се съпротивлява.
Bosnian[bs]
Ne mogu pogoditi točnu kemijsku formulu bez dodatnih testova ali on ne pristaje na njih.
Czech[cs]
Přesný chemický vzorec nezískám bez dalších testů, ale právě to on odmítá.
German[de]
Ich krieg die exakte Formel nicht ohne weitere Tests raus, aber dem widersetzt er sich.
English[en]
I can't get an exact chemical formula without further tests, but he's resistant to that idea.
Spanish[es]
No obtendré una fórmula exacta si no le hago más pruebas, pero se niega a ello.
Finnish[fi]
Tarkan kemiallisen kaavan saaminen vaatii lisäkokeita, mutta hän vastustaa sitä.
French[fr]
Je ne trouverai pas la formule chimique exacte sans d'autres tests, mais il se montre réticent.
Croatian[hr]
Ne mogu naći točnu formulu bez pretraga, a on se tomu opire.
Hungarian[hu]
A pontos replikáláshoz további vizsgálatokra... van szükség, amikkel szemben ellenállást tanúsított.
Italian[it]
Non posso ottenere una precisa formula chimica senza ulteriori esami, ma è riluttante all'idea.
Polish[pl]
Trigliceryt nieco pomaga, ale nie opracuje pełnego składu chemicznego bez testów, którym się opiera.
Portuguese[pt]
Não posso obter uma fórmula química exata se não fizer primeiramente mais testes com ele, mas certamente resiste a tal idéia.
Romanian[ro]
Nu pot obţine o formulă chimică exactă fără a efectua alte teste, însă el se împotriveşte acestei idei.
Russian[ru]
Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.
Serbian[sr]
Ne mogu pogoditi točnu kemijsku formulu bez dodatnih testova ali on ne pristaje na njih.
Turkish[tr]
İleri testler yapmadan tam bir kimyasal formül elde edemem, fakat bu fikre karşı çıkıyor.