Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Υπάρχει ένας συνεχής διάλογος μεταξύ των δύο ημισφαιρίων του εγκεφάλου που διοχετεύεται μέσω της τεράστιας δέσμης των νευρικών ινών η οποία ονομάζεται μεσολόβιο.
English[en]
There's a continuous dialogue between the two hemispheres of the brain channeled through this immense bundle of nerve fibers which is called the corpus callosum.
Spanish[es]
Existe un diálogo continuo entre los 2 hemisferios cerebrales canalizado a través de un inmenso haz de fibras nerviosas llamado cuerpo calloso.
Estonian[et]
Kahe ajupoolkera vahel käib pidev mõttevahetus, mis toimub läbi selle jämeda närvikiudude kimbu, mille nimi on'corpus callosum'.
French[fr]
Ces deux hémisphères communiquent en permanence... par l'intermédiaire d'un immense réseau de fibres nerveuses... qu'on appelle le corps calleux.
Croatian[hr]
Postoji stalni dijalog između dvije polutke mozga koje se kanaliziraju kroz ovaj veliki snop živčanih vlakana koji se zovu corpus callosum ( žuljevito tijelo ).
Indonesian[id]
Ada dialog yang berkelanjutan antara dua belahan otak Disalurkan melalui ini sangat besar bundel serabut saraf Yang disebut corpus callosum.
Portuguese[pt]
Há um diálogo contínuo entre os dois hemisférios do cérebro canalizado através deste imenso amontoado de fibras nervosas que é chamado de corpo caloso.
Romanian[ro]
Există un continuu dialog între cele două emisfere ale creierului conectate printr-un bogat canal de fibre nervoase care este numit calus.
Russian[ru]
Два полушария мозга ведут постоянный диалог через канал, состоящий из огромного сплетения нервных волокон, которое называют мозолистым телом.
Turkish[tr]
Beyinlerimizin iki yarısı arasında bitmeyen bir diyalog var ve bu geniş sinir ağları ile kuruluyor bu kısma corpus callosum deniyor.