Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المركبة المحطمة تجلب لي الالم
Czech[cs]
Ale tahle prasklá hnací hřídel mě vážně bolí.
English[en]
But this cracked driveshaft brings me great pain.
Spanish[es]
Pero este mango roto me trae un gran dolor.
Finnish[fi]
Murtunut vetoakseli tuottaa tuskaa.
French[fr]
Mais cette courroie de transmission cassée me désole.
Hebrew[he]
אבל הרכב ההרוס מכאיב לי מאוד.
Italian[it]
Ma quest'albero di trasmissione rotto mi porta grande dolore.
Polish[pl]
Ale ta kraksa sprawiła mi wielką przykrość.
Portuguese[pt]
Mas este eixo de transmissão rachado me traz grande dor.
Romanian[ro]
Însă această maşină stricată mă întristează.
Russian[ru]
Но мне больно смотреть на этот металлолом.
Turkish[tr]
Ama bu çatlak aks başıma bela oldu.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trục lái xe nứt này mang lại cho anh nỗi đau lớn.