Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أولاً يجب أن أقوم بزيارة لـ " كينجسبريدج
Bulgarian[bg]
Първо трябва да отида на поклонение в Кингсбридж, за да се уверя, че Джак е вкъщи.
Bosnian[bs]
Prvo moram hodočastiti u Kingsbridge i uvjeriti se da je Jack kod kuće.
Czech[cs]
Nejdřív musím do Kingsbridge vykonat pouť, abych se ujistila, že je Jack doma.
Danish[da]
Først må jeg gå pilgrimsgang til Kingsbridge og sikre mig, Jack er der.
Greek[el]
Θα πάω για προσκύνημα στο Κίνγκσμπριτζ, για να βεβαιωθώ ότι ο Τζακ είναι εκεί.
English[en]
First, I must make a pilgrimage to Kingsbridge to make sure Jack's at home.
Spanish[es]
Primero, debo peregrinar a Kingsbridge... para confirmar que Jack está en casa.
Estonian[et]
Esmalt lähen Kingsbridge'i palverännakule, et Jack ikka kohal oleks.
Hebrew[he]
ראשית עליי לצאת במסע'צליינות לקינגסברידג כדי לוודא שג'ק בבית.
Croatian[hr]
Prvo moram hodočastiti u Kingsbridge i uvjeriti se da je Jack kod kuće.
Hungarian[hu]
Először, el kell zarándokolnom Kingsbridge-be, hogy biztosak legyünk abban, hogy János otthon van.
Italian[it]
Come prima cosa devo andare in pellegrinaggio a Kingsbridge per assicurarmi che Jack sia a casa.
Polish[pl]
Po pierwsze muszę udać się w pielgrzymkę do Kingsbridge, żeby mieć pewność, że Jack będzie na miejscu.
Portuguese[pt]
Primeiro, devo fazer uma peregrinação até Kingsbridge para garantir que Jack está em casa.
Romanian[ro]
Mai întâi trebuie să fac un pelerinaj la Kingsbridge să mă asigur că Jack e acasă.
Slovenian[sl]
Najprej moram na romanje v Kingsbridge, da vidim, če je Jack doma.
Turkish[tr]
İlk olarak Kingsbridge'e bir hac yolculuğu yapıp Jack'in orada olduğuna emin olmalıyım.