Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besparing van water en bemeestering van klip
Arabic[ar]
حفظ المياه وقهر الصخر
Cebuano[ceb]
Pagtigom sa Tubig ug Pagkubkob sa Bato
Czech[cs]
Uchovávání vody a dobývání kamene
Danish[da]
Opbevaring af vand og udnyttelse af klipperne
German[de]
Wasser speichern und Felsgestein bezwingen
Greek[el]
Πώς Αποθήκευαν το Νερό και Νικούσαν το Βράχο
English[en]
Conserving Water and Conquering Stone
Spanish[es]
Conservaban el agua y tallaban la piedra
Estonian[et]
Veevarujad ja kivivallutajad
Finnish[fi]
Vesi talteen ja kivestä voitolle
French[fr]
Victoire sur l’aridité et la roche
Hiligaynon[hil]
Pagtipig sa Tubig kag Paglandas sa Bato
Croatian[hr]
Sakupljanje vode i obrađivanje kamena
Hungarian[hu]
A víz megőrzése és a sziklák meghódítása
Indonesian[id]
Melestarikan Air dan Menaklukkan Batu
Iloko[ilo]
Panagsalimetmet iti Danum ken Naballigi a Panangusar iti Bato
Italian[it]
Abili nel conservare l’acqua e lavorare la pietra
Japanese[ja]
水をため,石を征服する
Korean[ko]
물을 보존하고 바위를 다스리는 방법
Lithuanian[lt]
Kaip buvo išsaugomas vanduo ir panaudojamas akmuo
Latvian[lv]
Ūdens ieguve, glabāšana un uzvara pār klintīm
Macedonian[mk]
Складирање на водата и обработка на каменот
Malayalam[ml]
പാറയെ കീഴടക്കി വെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Hvordan vann og klipper ble utnyttet
Dutch[nl]
Water opsparen en steen bedwingen
Papiamento[pap]
Conserbá Awa i Dominá Piedra
Polish[pl]
Przechowywanie wody i zwycięstwo nad kamieniem
Portuguese[pt]
Conservação de água e trabalho com pedra
Romanian[ro]
Păstrarea apei şi cucerirea pietrei
Russian[ru]
Как собирали воду и покоряли камень
Slovak[sk]
Uchovávanie vody a zdolávanie kameňa
Slovenian[sl]
Ohranjati vodo in osvojiti kamen
Albanian[sq]
Mbledhin ujin, mposhtin gurin
Serbian[sr]
Skladištenje vode i nadvladavanje kamenja
Swedish[sv]
Förvarar vatten och besegrar sten
Swahili[sw]
Kuhifadhi Maji na Kushinda Mawe
Congo Swahili[swc]
Kuhifadhi Maji na Kushinda Mawe
Tamil[ta]
தண்ணீர் சேமிப்பும் கைதேர்ந்த கல் வேலையும்
Thai[th]
เก็บ กัก น้ํา และ พิชิต หิน
Tagalog[tl]
Pagtitipid ng Tubig at Pagiging Bihasa sa Paggamit ng Bato
Turkish[tr]
Suyu Korumak ve Taşa Hükmetmek
Ukrainian[uk]
Збирають воду і підкоряють камінь
Chinese[zh]
保存食水,战胜顽石
Zulu[zu]
Ukulondoloza Amanzi Nokunqoba Idwala