Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.
Bulgarian[bg]
Отидох при зарзаватчиите и попаднах на фермер, който изхвърляше картофите си, защото са били с неправилна форма или размер за супермаркетите.
Catalan[ca]
Vaig anar a la verduleria del poble i a veure un pagès, que estava llençant patates perquè no eren de la mida o la forma adequades per al supermercat.
Czech[cs]
Šel jsem k místnímu zelináři a k farmářovi, který vyhazoval brambory, protože měly tvar nebo velikost nevhodné pro supermarkety.
German[de]
Ich ging zum Gemüsehändler und zu einem Bauern, der Kartoffeln wegwarf, weil sie nicht die richtige Form oder Größe für die Supermärkte hatten.
Greek[el]
Πήγα στον τοπικό μανάβη, αλλά και σ' έναν αγρότη που πετούσε τις πατάτες επειδή δεν είχαν το σωστό σχήμα ή μέγεθος για τα σούπερ μάρκετ.
English[en]
I went to the local greengrocer, and I went to a farmer who was throwing away potatoes because they were the wrong shape or size for supermarkets.
Spanish[es]
Fui a la verdulería y hablé con un agricultor que estaba tirando patatas porque no tenían la forma o el tamaño adecuados para los supermercados.
Estonian[et]
Käisin aedviljamüüja ja taluniku juures, kes viskasid ära kartuleid, sest need olid poodide jaoks vale kuju või suurusega.
French[fr]
Je suis allé voir le marchand de légumes, l'agriculteur qui jetait des pommes de terre parce qu'elles avaient la mauvaise forme ou la mauvaise taille pour les supermarchés.
Hebrew[he]
הלכתי לירקן המקומי, וגם לאיכר אחד, שזרק לאשפה תפוחי-אדמה כי הצורה או הגודל שלהם לא התאימו למרכולים.
Hungarian[hu]
Aztán a zöldségeshez, majd egy gazdához, aki kidobálta a krumplikat, mert azok nem feleltek meg a szupermarketek alaki és méretbeli előírásainak.
Italian[it]
Poi andavo dall'ortolano locale, e anche da un contadino che scartava le patate dalla forma o dimensione "sbagliata" per i supermercati.
Japanese[ja]
他にも八百屋に行ったり 農家に行った時には 形やサイズが規格と違うという理由で 捨てられるじゃがいもを もらったりしました
Korean[ko]
그리고 슈퍼마켓에 진열하기에는 크기가 안맞거나 못생긴 감자들을 그냥 버리는 채소가게나 농부들에게도 갔습니다.
Dutch[nl]
Bij een plaatselijke groenteboer en een landbouwer haalde ik de aardappelen die ze weggooiden omdat ze de verkeerde vorm of grootte hebben voor supermarkten.
Polish[pl]
Potem wstąpiłem do warzywniaka. Udałem się też do rolnika, który wyrzucał ziemniaki, bo miały zły kształt lub rozmiar.
Portuguese[pt]
Fui ao vendedor de verduras, fui a um lavrador que estava a deitar fora batatas porque tinham a forma ou o tamanho impróprios para os supermercados.
Romanian[ro]
Am mers la aprozar și apoi la un fermier pentru cartofii aruncați deoarece nu erau de forma sau mărimea bună pentru supermarket-uri.
Russian[ru]
Я зашёл в овощную лавку, а также к одному фермеру, который выбрасывал картофель, по форме или размеру не подходивший для супермаркетов.
Slovak[sk]
Zašiel som do miestneho zelovocu a takisto k farmárovi, ktorý vyhadzoval zemiaky, pretože mali zlý tvar a veľkosť na predaj v obchodoch.
Serbian[sr]
Išao sam do lokalne prodavnice i do farmera koji je bacao krompire zato što su bili lošeg oblika ili veličine za supermarkete.
Turkish[tr]
Yerel manava gittim, ve süpermarketler için uygun şekilde ve büyüklükte olmayan patateslerini çöpe atan bir çiftçiye gittim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng đến chỗ người bán rau và cả người nông dân những người đã vứt bỏ khoai tây bởi vì chúng xấu hoặc có kích cỡ không phù hợp để bán ở siêu thị.