Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, запознатите дегустатори признават, че месото на птиците има специално ухание, поради което се търси от най-големите ценители.“
Czech[cs]
Zkušení degustátoři uznávají, že maso této drůbeže má specifickou vůni, pro niž je vyhledávanou pochoutkou největších labužníků.“
Danish[da]
Endelig anerkender smagsdommere, at kødet har en særlig aroma, som gør det eftertragtet blandt de fineste gourmeter.«
German[de]
Kennern zufolge besitzt das Fleisch dieses Geflügels ein ganz besonderes Aroma, dessentwegen es bei den größten Feinschmeckern begehrt ist.“
Greek[el]
Τέλος, οι γευσιγνώστες αναγνωρίζουν ότι η σάρκα των πουλερικών διαθέτει ιδιαίτερο άρωμα για το οποίο είναι περιζήτητη μεταξύ των εκλεπτυσμένων καλοφαγάδων.»
English[en]
Finally, well-informed tasters recognise that the meat of the poultry has a special flavour, highly prized by the most discerning gourmets.’
Spanish[es]
Finalmente, los paladares más expertos reconocen que la carne de estas aves tiene un aroma especial que satisface a los gourmets más exigentes.»
Estonian[et]
Lõpuks tuleb märkida, et asjatundlikud degustaatorid tunnistavad, et lindude lihal on eriline lõhn, mille tõttu hindavad seda ka kõige peenemad gurmaanid.“
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden mukaan lihassa on aivan erityinen aromi, jota todelliset herkuttelijat arvostavat.”
French[fr]
Enfin, les dégustateurs avertis reconnaissent que la chair des volailles possède un parfum spécial qui la fait rechercher des plus fins gourmets.»
Croatian[hr]
Konačno, iskusni kušači prepoznaju posebnu aromu mesa te peradi, te je ono vrlo traženo među najizbirljivijim sladokuscima. ”
Hungarian[hu]
Végül az értő kóstolók elismerik, hogy a baromfi húsának különleges illata van, emiatt a legkényesebb ízlésű ínyencek körében is keresett termék.”
Italian[it]
Infine, i buongustai riconoscono che la carne di questi animali possiede un profumo particolare che i fini intenditori apprezzano in alto grado.»
Lithuanian[lt]
Patyrę degustuotojai pripažįsta, kad šių paukščių mėsa turi tam tikrą kvapą, kurį vertina patys didžiausi gurmė.“
Latvian[lv]
Visbeidzot, pieredzējuši degustatori atzīst, ka šo mājputnu gaļai piemīt īpašs aromāts, kura dēļ pēc tās ir ļoti liels pieprasījums visizsmalcinātāko gardēžu aprindās.”
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, id-dewwieqa informati jirrikonoxxu li l-laħam tat-tjur għandu riħa speċjali u li minħabba f’hekk huwa mfittex mill-iprem esperti tal-ikel. ”
Dutch[nl]
Ten slotte erkennen kenners dat het vlees van deze kippen een speciale smaak heeft waardoor de grootste fijnproevers juist naar deze kippen vragen.”
Polish[pl]
Ponadto doświadczeni degustatorzy przyznają, że mięso drobiu posiada specjalny zapach, który sprawia, że poszukują go najbardziej wytrawni smakosze”;
Portuguese[pt]
Por último, há que referir que os apreciadores reconhecem que a carne das aves possui um perfume especial que aumenta a sua procura.»
Romanian[ro]
În fine, degustătorii avizați recunosc că păsările au o carne cu un parfum special care o face să fie căutată de cei mai rafinați gastronomi.”
Slovak[sk]
Skúsení ochutnávači uznávajú, že mäso z tejto hydiny má osobitnú vôňu, ktorá z neho robí vyhľadávanú pochúťku tých najväčších labužníkov.“
Slovenian[sl]
In za konec, dobro poučeni pokuševalci priznavajo, da ima perutnina poseben okus, zaradi česar je priljubljena pri največjih sladokuscih.“
Swedish[sv]
Kännare märker också att köttet har en särskild arom som gör det eftertraktat av de mest kräsna finsmakare.”