Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har der ikke paa faellesskabsplan vaeret enighed om de kriterier, listen bygger paa, eller om den liste, som er udarbejdet paa grundlag af dem.
German[de]
Ausserdem fehle auf Gemeinschaftsebene eine Abstimmung sowohl über die dem Verzeichnis zugrunde liegenden Kriterien als auch über das Verzeichnis selbst.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν υπήρξε συμφωνία σε κοινοτικό επίπεδο ούτε ως προς τα κριτήρια στα οποία βασίζεται ο κατάλογος ούτε ως προς τον κατάλογο που προκύπτει από αυτά.
English[en]
Moreover, there was no agreement at Community level either on the criteria on which the list is based or on the resulting list.
Spanish[es]
Además, no existe acuerdo alguno, a escala comunitaria, ni sobre los criterios en los que se basa la lista ni sobre la lista que de ellos resulta.
Finnish[fi]
Myöskään arviointiperusteista, joihin luettelo perustuu, tai niiden käytön seurauksena valmistuneesta luettelosta ei ole sovittu yhteisön tasolla.
Italian[it]
Inoltre, a livello comunitario non vi sarebbe stato accordo né sui criteri sui quali l'elenco riposa né sull'elenco che ne è risultato.
Dutch[nl]
Bovendien bestaat er op gemeenschapsniveau geen overeenstemming over de criteria op basis waarvan de lijst is opgesteld, evenmin als over de lijst zelf.
Portuguese[pt]
Além disso, não se atingiu um acordo a nível comunitário quer sobre os critérios em que a lista repousa quer sobre a lista que daí resultou.
Swedish[sv]
Det saknas vidare konsensus på gemenskapsnivå både avseende kriterierna som ligger till grund för förteckningen och avseende själva förteckningen.