Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се върнем в капсулите.
Bosnian[bs]
Moramo se vratiti u komore za hibernaciju da bi stigli tako daleko.
Czech[cs]
Budeme muset do stázových komor, abychom to vydrželi.
Greek[el]
Πρέπει να μπούμε στους υπνοθαλάμους ακόμη κι ως εκεί.
English[en]
We'd have to go back in the stasis pods to even make it that far.
Spanish[es]
Tendríamos que volver a las cápsulas de hibernación para llegar tan lejos.
Finnish[fi]
Pitäisi mennä takaisin staasikapseleihin päästäksemme sinne saakka.
French[fr]
Nous devrions retourner dans les capsules de stase pour parvenir aussi loin.
Hebrew[he]
היינו צריך לחזור בתרמילי הקיפאון אפילו לעשות את זה כל כך רחוק.
Croatian[hr]
Morat ćemo se vratiti u zastoj mahuna čak bi ga tako daleko.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennünk a sztázis kamrákba, hogy túléljük addig.
Indonesian[id]
Kita harus kembali ke kapsul tidur.... jika mau berhasil sejauh itu.
Italian[it]
Dobbiamo ritornare nelle capsule criogeniche per sperare di potercela fare.
Dutch[nl]
We moeten terug in de stasis-pods om zo ver te kunnen komen.
Polish[pl]
Musielibyśmy wrócić do komór hibernacyjnych, żeby tam w ogóle dotrzeć.
Portuguese[pt]
Teríamos que voltar aos casulos para chegar tão longe.
Romanian[ro]
Va trebui să intrăm în capsulele de stază ca să ajungem până acolo.
Russian[ru]
Чтобы добраться дотуда, придётся лечь в анабиоз.
Slovenian[sl]
Moramo se vrniti v hibernacijske komore, da bomo sploh prišli tja.
Turkish[tr]
Yaşam kapsüllerine girip o mesafeyi orada geçirmek zorundayız.