Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се очаква също така по-ограничена степен на прилагане за по-малки субекти, или поне даване на приоритет на по-важните субекти, като се вземе предвид тяхната значимост.
Czech[cs]
Rovněž se dá očekávat, že by byl rozsah zavedení pro menší subjekty omezen nebo alespoň že by větší subjekty dostaly s přihlédnutím ke své významnosti prioritu.
Danish[da]
Det kan desuden forventes, at omfanget af implementeringen for mindre enheder vil være begrænset, eller i det mindste, at de vigtigere enheder prioriteres, idet der tages højde for deres væsentlighed.
German[de]
Erwartungsgemäß wäre auch das Ausmaß der Umsetzung bei kleineren Gebietskörperschaften begrenzt, oder zumindest würde sie bei den größeren Körperschaften im Hinblick auf deren Bedeutung mit Vorrang durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να αναμένεται ότι το εύρος εφαρμογής για μικρότερους φορείς θα ήταν περιορισμένο ή τουλάχιστον ότι θα έπρεπε να δοθεί προτεραιότητα στους σημαντικότερους φορείς, ανάλογα με τη σπουδαιότητά τους.
English[en]
It is also to be expected that the extent of implementation for smaller entities would be limited, or at least that the more important entities would be prioritised, taking into account their materiality.
Spanish[es]
También debería preverse la posibilidad de limitar el alcance de la aplicación en el caso de las pequeñas entidades o, al menos, de dar prioridad a las entidades más importantes, teniendo en cuenta su materialidad.
Estonian[et]
Samuti võiks olulisuse aspekti arvestades piirata rakendamise ulatust väiksemates üksustes, või vähemalt tegeleda tähtsamate asutustega esmajärjekorras.
Finnish[fi]
On myös odotettavissa, että pienempien yhteisöjen osalta järjestelmä pantaisiin täytäntöön vain osittain, tai ainakin, että täytäntöönpano koskisi ensisijaisesti suurempia yhteisöjä niiden merkittävyyden vuoksi.
French[fr]
Il est aussi à prévoir que la mise en œuvre en ce qui concerne les petites entités sera limitée, ou du moins, que la priorité sera donnée aux entités les plus importantes, compte tenu de leur importance relative.
Hungarian[hu]
Azzal is számolni kell, hogy a kisebb gazdálkodó egységek esetében a végrehajtás korlátozott hatáskörrel bírna, illetve hogy a fontosabb gazdálkodó egységek, lényegességükre tekintettel, elsőbbséget kapnának.
Italian[it]
È inoltre prevedibile che per quanto riguarda le entità più piccole il grado di attuazione sarà limitato o che, quantomeno, sarà data priorità alle entità più importanti, tenuto conto della loro importanza relativa.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų numatyti, kad mažesniems vienetams būtų apribotas diegimo mastas arba bent suteikta pirmenybė svarbesniems vienetams, atsižvelgiant į jų reikšmingumą.
Latvian[lv]
Turklāt jāparedz, ka īstenošanas apmērs mazākām struktūrām būs neliels, vai vismaz par prioritārām jāatzīst svarīgākās struktūras, ņemot vērā to būtiskumu.
Maltese[mt]
Wieħed għandu wkoll jistenna li l-medda tal-implimentazzjoni għal entitajiet iżgħar tista’ tkun limitata, jew għall-inqas li l-entitajiet l-aktar importanti jkunu prijoritizzati, filwaqt li tiġi kkunsidrata l-materjalità tagħhom.
Dutch[nl]
Ook ligt het in de lijn der verwachting dat de implementatie voor kleinere entiteiten beperkt zal blijven, of althans dat prioriteit wordt gegeven aan belangrijkere entiteiten met een grotere relevantie.
Polish[pl]
Należy też oczekiwać, że skala wdrażania systemu w przypadku mniejszych jednostek byłaby ograniczona, a przynajmniej tego, że ważniejsze jednostki byłyby traktowane priorytetowo, z uwzględnieniem ich istotności.
Portuguese[pt]
Deve também ser encarada a possibilidade de limitar o grau de aplicação para as pequenas entidades, ou, pelo menos, de dar prioridade às entidades mais importantes, tendo em conta a sua importância relativa.
Romanian[ro]
De asemenea, este de preconizat faptul că punerea în aplicare pentru entitățile mai mici ar fi limitată sau cel puțin că li s-ar acorda prioritate entităților mai importante, ținând cont de importanța lor relativă.
Slovak[sk]
Rovnako možno očakávať, že rozsah zavedenia by bol v prípade menších subjektov obmedzený alebo aspoň že by väčšie subjekty dostali s prihliadnutím na ich významnosť prioritu.
Slovenian[sl]
Prav tako je mogoče pričakovati, da bo obseg izvajanja za manjše subjekte omejen ali vsaj da bodo morda imeli prednost pomembnejši subjekti.
Swedish[sv]
Det kan dessutom bli aktuellt att begränsa genomförandet för mindre enheter, eller åtminstone prioritera viktigare enheter med beaktande av deras betydelse.