Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fremtid, som EU er ved at forberede til arbejdstagerne på grundlag af dets politiske indsatsområder, er en fremtid med "beskæftigelseslære", hvor man lige fra førskolealderen erhverver sig spredte, tilfældige kvalifikationer og uddannelse, hvor man strejfer rundt mellem forskellige former for deltidsbeskæftigelse med halve eller ingen arbejdsmæssige, sociale, sikringsmæssige og pensionsmæssige rettigheder, flytter fra den ene ende af landet og EU til den anden i søgen efter arbejde, hele tiden under efteruddannelse for at opfylde kapitalens behov med løsreven viden, og arbejder til langt ind i alderdommen eller til døden med at producere enorme rigdomme, som vil blive høstet og inddraget af plutokratiet.
German[de]
Die Zukunft, die die EU für die Arbeitnehmer auf der Grundlage ihrer politischen Hauptschwerpunkte vorbereitet, ist eine Politik der "Nichtbeschäftigung", bei der sie bereits ab dem Vorschulalter bruchstückhafte, angepasste Fähigkeiten erwerben und eine ebensolche Ausbildung erhalten, bei der sie von einer Halbtagsbeschäftigung zur nächsten getrieben werden, die ihnen halbe bzw. gar keine Arbeits- und sozialen Rechte, Versicherungs- und Rentenansprüche bietet, bei der sie ständig landauf, landab sowie in der ganzen EU unterwegs sind, um Arbeit zu suchen, bei der sie permanent entsprechend den Forderungen des Kapitals umgeschult werden und Kenntnisse je nach Bedarf erwerben und sie bis ins hohe Alter bzw. bis zum Tod arbeiten und dabei einen unvorstellbaren Reichtum schaffen, den sich die Plutokratie raffgierig aneignet.
Greek[el]
Το μέλλον που προετοιμάζει η ΕΕ για τους εργαζόμενους με βάση τους άξονες της πολιτικής της, είναι αυτό του "απασχολήσιμου", που από την προσχολική ακόμη ηλικία θα αποκτά αποσπασματικές, ευκαιριακές δεξιότητες και κατάρτιση, θα περιπλανιέται σε διάφορες μορφές ημιαπασχόλησης, με μισά ή καθόλου εργασιακά, κοινωνικά, ασφαλιστικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα, κινούμενος σε όλα τα μήκη και πλάτη της χώρας του και της ΕΕ σε αναζήτηση δουλειάς, διαρκώς επανακαταρτιζόμενος για τις ανάγκες του κεφαλαίου με γνώσεις μιας χρήσης, δουλεύοντας μέχρι τα βαθιά γεράματα ή το θάνατο, παράγοντας απίστευτο πλούτο που θα τον καρπώνεται και ιδιοποιείται η πλουτοκρατία.
English[en]
The future being prepared by the ΕU for the workers on the basis of the axes of its policy is a future of 'de-employment' in which, even from preschool age, they will acquire fragmentary, opportunistic skills and training, drift from one form of semi-employment to another, with half or no employment, social, insurance or pension rights, travelling the length and breadth of their country and the EU in search of work, being constantly retrained to the requirements of capital with disposable knowledge, working into old age or until death producing incredible wealth which will be reaped and appropriated by the plutocracy.
Spanish[es]
El futuro que la UE prepara para los trabajadores de acuerdo con los ejes de su política es un futuro de "de-empleo" en el que, ya en edad preescolar, adquirirán formación y aptitudes oportunistas, fragmentarias, pasando de una forma de semiempleo a otra, con la mitad de los derechos de pensión, seguridad social, desempleo, o sin ellos, viajando de una punta a otra de su país y de la UE en busca de trabajo, reciclándose constantemente según los requisitos del capital con unos conocimientos desechables, trabajando hasta la vejez o hasta la muerte para producir una riqueza increíble de la que se apropiará la plutocracia.
Finnish[fi]
Poliittisten toimintalinjojensa perusteella EU valmistelee työntekijöilleen tulevaisuutta, jossa työpaikat vähenevät, jossa kansalaiset hankkivat jo leikkikouluiästä lähtien pirstaleisia, opportunistisia taitoja ja koulutusta ja ajelehtivat puolityöllisyyden yhdestä muodosta toiseen, jossa työhön liittyvät oikeudet, sosiaaliturva, vakuutus- ja eläkeoikeudet puolitetaan tai niitä ei ole lainkaan, jossa työntekijät saavat matkustaa ristiin rastiin omaa maataan ja EU:ta työtä löytääkseen, jossa heitä koulutetaan jatkuvasti uudelleen, jotta heidän kertakäyttötietonsa vastaisivat rikkaiden vaatimuksia ja jossa he työskentelevät vielä vanhuksina tai jopa kuolemaansa saakka tuottaen varallisuutta, jonka rahavalta sitten vie ja anastaa.
French[fr]
L'avenir que l'UE prépare pour ses travailleurs sur la base des axes de sa politique est un avenir de "désemploi" dans lequel dès l'âge préscolaire, ils acquerront des compétences et des formations fragmentaires et opportunistes, dériveront d'une forme de semi-emploi à une autre, avec deux fois moins, voire plus aucun droit en matière d'emploi, de sécurité sociale, d'assurance ou de pension, parcourant leur pays et l'UE en long et en large en quête de travail, en recyclage constant pour répondre aux exigences du capital et gavés de connaissances utiles, travaillant jusqu'à un âge avancé ou jusqu'à la mort pour produire une richesse phénoménale qui sera récoltée et accaparée par la ploutocratie.
Italian[it]
Il futuro che l'Unione europea sta preparando per i lavoratori, seguendo gli orientamenti della propria politica, è un futuro di "de-occupazione” nel quale, fin dall'età prescolare, si acquisiranno formazione e competenze frammentarie e opportunistiche, si passerà da una forma di semi-occupazione a un'altra, si godrà di scarsi diritti lavorativi, sociali, previdenziali o pensionistici, o addirittura di nessun diritto, si viaggerà in lungo e largo nel proprio paese e in tutta l'Unione europea alla ricerca di un lavoro, si continuerà a essere riqualificati secondo le esigenze del capitale che in qualsiasi momento potrà rinunciare alle competenze dei dipendenti, e si lavorerà fino alla vecchiaia, o alla morte, producendo una ricchezza incommensurabile di cui si approprieranno i grandi capitalisti.
Dutch[nl]
Hij krijgt een scholing die beantwoordt aan de behoeften van een bepaald moment, en zwerft daarmee van de ene halve baan naar de andere, met halve of geheel geen arbeids-, sociale en pensioenrechten, kris kras door het land en de EU heen, op zoek naar een baan. Daarbij moet hij zich voortdurend bijscholen om met de verkregen wegwerpkennis aan de behoeften van het kapitaal te kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
O futuro que a UE está a preparar para os trabalhadores com base nos eixos da sua política é o futuro dos "desempregáveis” que, logo a partir da idade pré-escolar, irão adquirir competências e formação fragmentadas e oportunistas, arrastados de uma forma de semi-emprego para outra, com metade ou nenhum dos direitos sociais ou dos direitos à pensão, atravessando de lés a lés o seu país e a UE à procura de trabalho, sendo constantemente obrigados a nova formação para adquirir conhecimentos descartáveis em função das exigências do capital, trabalhando na velhice ou até à morte e produzindo riquezas incríveis que serão colhidas e apropriadas pela plutocracia.
Swedish[sv]
Den framtid som förbereds av EU för arbetarna på grundval av axlarna i dess politik är en framtid av nedmontering av sysselsättningen, där arbetarna redan i förskoleåldern kommer att få fragmentariska och tillfälliga färdigheter och utbildningar och sedan får gå från en form av delsysselsättning till en annan med halvdana eller inga rättigheter till arbete, social trygghet, försäkringar eller pension, får resa land och rike runt i sitt hemland och i EU på jakt efter arbete för att ständigt omskolas efter kapitalets krav på disponibel kunskap och måste arbeta in i ålderdomen eller till döddagar för att skapa en otrolig rikedom som kommer att skördas av penningaristokratin.