Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت لأول مرة للعمل لدى فوكس نيوز اعتراف صادق لقد توقعوا أني واحدة من الأشخاص الأقل ذكاءاً
Bulgarian[bg]
Така че, когато отидох да работя за Фокс Нюз, истинско признание, очаквах там да има отпечатъци по килима от влаченето на стави.
Catalan[ca]
Quan vaig començar a treballar a les notícies de la Fox, ho confesso, m'esperava veure marques a la moqueta d'arrossegar les mans [com goril·les, perquè tenen actituds "primitives"].
Czech[cs]
Když jsem šla poprvé do práce ve Fox News, pravdivé přiznání, očekávala jsem jeskyni plnou Neandrtálců.
German[de]
Als ich neu zu Fox News kam, ganz ehrlich, habe ich eine Ansammlung rückständiger Primaten erwartet.
Greek[el]
Όταν πρωτοπήγα να εργαστώ στις ειδήσεις του Fox, σας μιλάω ειλικρινά, περίμενα πως εκεί θα κυκλοφορούσαν πρωτόγονα πιθηκοειδή.
English[en]
So when I first went to go work at Fox News, true confession, I expected there to be marks in the carpet from all the knuckle-dragging.
Spanish[es]
Así que cuando fui por primera vez a trabajar a Fox News, confesión verdadera, me imaginaba que había marcas en la alfombra de hombres de las cavernas.
Basque[eu]
Beraz lehendabizikoz Fox News-era lanera joan nintzenean, benetan diotsuet, alfonbran kobazueloetako gizonen markak egongo zirela imajinatzen nuen.
Finnish[fi]
Kun menin töihin Fox Newsille, tunnustan, että odotin siellä olevan jälkiä matossa rystysten laahattua maata.
French[fr]
Au début, quand je suis allée travailler chez Fox News, je vous promets que c'est vrai, je m'attendais à trouver des traces sur le tapis laissées par un tas de primitifs.
Hebrew[he]
אז כשהתחלתי לעבוד ב"חדשות פוקס", וידוי אמיתי, ציפיתי למצוא על השטיח עקבות של גורילות פרימטיביות.
Hindi[hi]
तो जब मैं पहली बार फ़ॉक्स न्यूज़ में काम करने गयी, एकदम सच बात, तो मुझे लगा था कि वहाँ तो फ़र्श में निशान बने होंगे इधर उधर घसीटे जाने से।
Croatian[hr]
Tako da kad sam prvi put došla raditi za televiziju Fox News, ovo je potpuno istinito, očekivala sam da će tamo biti tragovi na tepihu od povlačenja ruku po podu.
Hungarian[hu]
Amikor először kezdtem a Fox News-nál dolgozni, őszintén bevallom, arra készültem, hogy elmaradott ősemberekkel fogok találkozni.
Indonesian[id]
Jadi saat pertama saya bekerja di Fox News, pengakuan sebenarnya, saya mengharap ada bekas di karpet dari cakaran kaki.
Italian[it]
Allora quando sono andata a lavorare per la prima volta a Fox News, sincera ammissione, mi aspettavo che ci fossero dei segni sul tappeto dopo tutto quel trascinarsi come scimmie...
Japanese[ja]
ところで FOX ニュースの 初出勤日ですが ― 告白してしまうと 職場のカーペットには保守的な 類人猿の爪痕があると 予想していました
Korean[ko]
제가 폭스 뉴스에 처음 일하러 갔을 때, 솔직한 고백인데요, 저는 우락부락한 사람들이 카페트에 낙서라도 해두었을거라고 생각했어요.
Lithuanian[lt]
Kai pirmąkart nuvykau dirbti į „Fox“, prisipažįstu, tikėjausi pamatyti ant kilimo žymes, dėl nuolat juo velkamų krumplių.
Dutch[nl]
Toen ik begon te werken voor Fox News, dit biecht ik op, verwachtte ik hoefafdrukken te zien van alle ezels.
Polish[pl]
Kiedy zaczynałam pracę w Fox News, szczerze przyznaję, myślałam, że spotkam neandertalczyków.
Portuguese[pt]
Quando fui trabalhar pela primeira vez na Fox News, para ser franca, esperava ver marcas na alcatifa por causa de tanto preconceito.
Romanian[ro]
Prima dată când am început să lucrez la Fox News, mărturisesc sincer, mă așteptam să fie urme pe covor de la atâtea împunsături cu coturile.
Russian[ru]
Поэтому, когда я начала работать на Fox News, честно признаться, я ожидала отметин на полу от всей этой бестолковой борьбы.
Slovak[sk]
Keď som šla prvý krát pracovať pre Fox News, priznávam, očakávala som, že tam budú neandertálci.
Albanian[sq]
Kur shkova për herë të parë për të punuar në Fox News, rrëfim i vërtetë, prita që të ketë shenja në tepihë prej të gjithë njerëzve të cmendur.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Swedish[sv]
När jag började jobba på Fox News, det här är en sann bekännelse, så förväntade jag mig att se märken i mattan från alla som dragit knogarna i golvet.
Thai[th]
ตอนแรกที่ฉันเริ่มงานที่ Fox News เป็นคําสารภาพจริงๆเลยนะคะ ฉันคาดหวังว่ามันจะมีร่องรอยบนพื้นพรม จากพวกหัวโบราณ ที่ทําตัวเหมือนลิง ที่เดินลากกําปั้นไปกับพื้น
Turkish[tr]
Fox News'te çalışmaya ilk gittiğimde, dürüst olacağım, halıda işaretler olmasını beklemiştim tüm düğümleri boyunca uzanıp giden.
Ukrainian[uk]
Коли я почала працювати на телеканалі Fox News - кажу вам щиру правду! - мені аж в роті пекло, такі всі там були круті перці, чи, скоріше, вдавали з себе таких.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, khi lần đầu đến làm việc tại Fox News, thú nhận thật sự, Tôi từng mong đợi là sẽ có những dấu hiệu trên thảm từ tất cả những gã gây hấn kia.