Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Valeriu Ştefan Zgonea oznámil své odstoupení z funkce pozorovatele Evropského parlamentu s účinností od 13. července 2006.
Danish[da]
Valeriu Ştefan Zgonea havde meddelt, at han med virkning fra den 13.07.2006 trådte tilbage som observatør i Europa-Parlamentet.
German[de]
Valeriu Ştefan Zgonea hat seinen Rücktritt als Beobachter beim Europäischen Parlament mit Wirkung vom 13.07.2006 mitgeteilt.
Greek[el]
Ο Valeriu Ştefan Zgonea ανακοίνωσε ότι από τις 13.07.2006 παραιτείται από παρατηρητής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Spanish[es]
Valeriu Ştefan Zgonea ha comunicado su dimisión como observador en el Parlamento Europeo con efectos a partir del 13.07.2006.
Estonian[et]
Valeriu Ştefan Zgonea teatas oma tagasiastumisest vaatleja ametikohalt Euroopa Parlamendis alates 13.7.2006.
Finnish[fi]
Valeriu Ştefan Zgonea on ilmoittanut luopuvansa tarkkailijan asemastaan Euroopan parlamentissa 13.07.2006 alkaen.
French[fr]
Valeriu Ştefan Zgonea a fait part de sa démission en tant qu'observateur au Parlement européen avec effet à compter du 13.07.2006.
Hungarian[hu]
Valeriu Ştefan Zgonea közli, hogy lemond európai parlamenti megfigyelői tisztségéről 2006.07.13-i hatállyal.
Italian[it]
Valeriu Ştefan Zgonea ha dato le proprie dimissioni dalla carica di osservatore al Parlamento a decorrere dal 13.07.2006.
Lithuanian[lt]
Valeriu Ştefan Zgonea pranešė, kad atsistatydina iš Europos Parlamento stebėtojo pareigų nuo 2006 m. liepos 13 d.
Latvian[lv]
Valeriu Ştefan Zgonea ir paziņojis par savu demisiju no novērotāja amata Eiropas Parlamentā, sākot ar 2006. gada 13. jūliju.
Maltese[mt]
Valeriu Ştefan Zgonea ħabbar ir-riżenja tiegħu bħala osservatur fil-Parlament Ewropew b'effet mit-13.07.2006.
Dutch[nl]
Valeriu Ştefan Zgonea heeft kennis gegeven van zijn ontslag als waarnemer bij het Europees Parlement met ingang van 13.07.2006.
Polish[pl]
Valeriu Ştefan Zgonea powiadomił o swojej rezygnacji z funkcji obserwatora w Parlamencie Europejskim od dnia 13 lipca 2006r..
Portuguese[pt]
Valeriu Ştefan Zgonea comunica a sua demissão das funções de observador ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 13.07.2006.
Slovak[sk]
Valeriu Ştefan Zgonea oznámil, že sa vzdáva mandátu pozorovateľa v Európskom parlamente s platnosťou od 13.7.2006.
Slovenian[sl]
Valeriu Ştefan Zgonea je sporočil svoj odstop s funkcije opazovalca v Evropskem parlamentu z veljavo od 13.7.2006.
Swedish[sv]
Valeriu Ştefan Zgonea hade begärt entledigande från sitt uppdrag som observatör i Europaparlamentet med verkan från och med den 13.07.2006.