Besonderhede van voorbeeld: -2240078968913339762

Danish

Er Kommissionen klar over den afgoerelse, der blev truffet af programovervaagningsudvalget for Nordvestengland den 5. december om at bevilge 8,1 mio £ til et projekt om opfoerelse af et »Imperial War Museum« i Nordengland, et projekt, som paa den omtalte dato allerede havde faaet afslag paa midler fra »Heritage Lottery Funding«, og at stille i reserve projektet om Manchester Museet, hvortil der kraeves 7,6 mio £ for at sikre en allerede eksisterende bevilling paa 36 mio £ fra det omtalte Heritage Lottery Fund.

German

Weiß die Kommission von dem Beschluß des Begleitausschusses für das Nordwestengland-Programm vom 15. Dezember, 8,1 Mio. £ für das Projekt eines "Imperial War Museum" in Nordengland bereitzustellen, das zu dem fraglichen Zeitpunkt bereits von "Heritage Lottery Funding" abgelehnt worden war, und statt dessen das Projekt der Manchester-Museen, für das 7,6 Mio. £ benötigt werden, zurückzustellen, um die bereits bewilligte Unterstützung von 36 Mio. £ aus dem gleichen "Heritage Lottery Fund" zu sichern?

Greek

Γνωρίζει η Επιτροπή πως η Επιτροπή Παρακολούθησης Προγραμμάτων της Βορειοδυτικής Αγγλίας αποφάσισε στις 15 Δεκεμβρίου να επιδοτήσει με £8,1 εκατομμύρια το σχέδιο δημιουργίας ενός Αυτοκρατορικού Πολεμικού Μουσείου στο Βορρά, σχέδιο που είχε ήδη αποκλεισθεί από τις επιχορηγήσεις Heritage Lottery, και να επιφυλαχθεί για το Σχέδιο Μουσείων του Μάντσεστερ, που απαιτεί £7.6 εκ. ώστε να κατοχυρωθεί μία ήδη αποφασισμένη δωρεά £36 εκ. από το Heritage Lottery Fund;

English

Is the Commission aware of the decision by the North-West of England Programme Monitoring Committee on 15 December to allocate £8.1 million to the scheme for an Imperial War Museum in the North, which by the date in question had already been turned down for Heritage Lottery Funding, and to place in reserve the Manchester Museums Project requesting £7.6 million to secure an already existing grant of £36 million from the same Heritage Lottery Fund?

Spanish

¿Tiene conocimiento la Comisión de la decisión adoptada el 15 de diciembre por el Comité de seguimiento del Programa para el Noroeste de Inglaterra de asignar 8,1 millones de libras esterlinas al proyecto de un museo imperial de la guerra (Imperial War Museum) en el Norte, que, en la fecha en cuestión, ya había sido rechazado por el Heritage Lottery Funding, y de dejar en reserva el proyecto de museos de Manchester (Manchester Museums Project) que necesitaba 7,6 millones de libras esterlinas, para garantizar una subvención ya concedida de 36 millones de libras esterlinas con cargo al propio Heritage Lottery Funding?

Finnish

Onko komissio tietoinen Luoteis-Englantia koskevan ohjelman seurantakomitean 15. joulukuuta tekemästä päätöksestä, jolla myönnetään 8,1 miljoonaa puntaa maan pohjoisosiin sijoitettavaa sotahistoriallista museota havittelevalle Imperial War Museum in the North -hankkeelle, jonka Britannian veikkausvaroja jakava Heritage Lottery Fund oli jo ajankohtaan mennessä hylännyt. Komitea siirsi samalla syrjään Manchesterin museohanketta varten anotut 7,6 miljoonaa puntaa, joilla olisi varmistettu olemassaoleva 36 miljoonan punnan avustus samaisista veikkausvaroista.

French

La Commission a-t-elle été informée de la décision de la commission chargée du suivi du programme concernant le Nord-Ouest de l'Angleterre, adoptée le 15 décembre, d'affecter un budget de 8,1 millions de livres sterling au projet de construction d'un musée des guerres impériales (Imperial War Museum) dans le Nord du pays, alors que, à cette date, il était déjà exclu que le projet bénéficie d'une aide du Heritage Lottery Funding et de geler le projet en faveur des musées de Manchester qui nécessite un budget de 7,6 millions de livres sterling pour garantir un financement de 36 millions de livres sterling octroyé par le même Heritage Lottery Fund?

Italian

E' la Commissione al corrente della decisione, adottata il 15 dicembre dal Comitato di controllo del programma per l'Inghilterra nord occidentale, di concedere 8,1 milioni di sterline al progetto per la realizzazione di un Museo imperiale di guerra (Imperial War Museum) nel nord, progetto che, nella data in questione, non era ammissibile al finanziamento da parte dall'Heritage Lottery Funding, e di mettere da parte il progetto Musei di Manchester che necessita di 7,6 milioni di sterline per assicurare un finanziamento di 36 milioni di sterline già concesso dallo stesso Heritage Lottery Fund?

Dutch

Is de Commissie op de hoogte van het besluit van de Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland van 15 december 1997 om 8,1 miljoen pond toe te wijzen aan het plan voor een Imperial War Museum in het Noorden. Dit plan was op het tijdstip van het besluit reeds afgewezen voor financiering door het Heritage Lottery Fund. Het besluit heeft voorts tot gevolg dat het Manchester Museums Project, dat een verzoek om 7,6 miljoen pond bij het Heritage Lottery Fund had ingediend om een reeds bestaande subsidie van 36 miljoen pond veilig te stellen, in reserve werd gezet.

Portuguese

Está a Comissão ao corrente da decisão do Comité de Acompanhamento do Programa para o Noroeste de Inglaterra, tomada no dia 15 de Dezembro, de atribuir 8,1 milhões de libras ao projecto de um Museu Imperial da Guerra, (Imperial War Museum), no Norte, o qual, na data em questão, já tinha sido rejeitado pelo Heritage Lottery Funding, deixando para segundo plano o Projecto para os Museus de Manchester (Manchester Museums Project) que carece de 7,6 milhões de libras para assegurar um subsídio de 36 milhões de libras já concedido pelo mesmo Heritage Lottery Funding?

Swedish

Vid tidpunkten för beslutet hade en förfrågan om bidrag till samma ändamål redan fått avslag från arvs- och lotterifonden, Heritage and Lottery Funding. Övervakningskommittén beslutade även att inte prioritera en förfrågan om 7,6 miljoner pund till ett projekt vid Manchesters museer, trots att dessa medel skulle ha säkrat anslag om 36 miljoner pund från Heritage and Lottery Funding.