Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo dovolíte symbolickým „koním“, aby se vršily ve vašem pokoji nebo odpočívaly ve vaší aktovce?
Danish[da]
Eller lader I de symbolske „heste“ hobe sig op på jeres værelse eller ligge sovende i jeres forkyndertaske?
German[de]
Oder türmen sich die symbolischen „Pferde“ in eurem Zimmer, oder liegen sie schlummernd in eurer Zeugnistasche?
Greek[el]
Ή μήπως αφήνετε τους συμβολικούς «ίππους» να συσσωρεύωνται στο δωμάτιό σας ή να κοιμούνται στην τσάντα της μαρτυρίας;
English[en]
Or are you letting the symbolic “horses” pile up in your room or lie dormant in your witnessing bag?
Spanish[es]
¿O están dejando que los “caballos” simbólicos vayan amontonándose en su cuarto o que estén inactivos en sus maletines de testificar?
Finnish[fi]
Vai annatteko te vertauskuvallisten ”hevosten” kasaantua huoneeseenne tai olla käyttämättöminä todistuslaukussanne?
French[fr]
Ou bien laissez- vous vos “chevaux” symboliques s’entasser dans votre chambre ou dormir dans votre sac?
Hungarian[hu]
Avagy inkább a szobádban hagyod tornyosulni vagy a táskádban hagyod szunnyadozni a jelképes „lovakat”?
Italian[it]
O lasciate che i simbolici “cavalli” si accumulino nella vostra stanza o dormano nella vostra borsa del servizio?
Japanese[ja]
それとも,象徴的な「馬」が部屋の中にたまるままに,証言かばんの中で眠るままにしていますか。
Norwegian[nb]
Eller lar dere de symbolske «hestene» få hope seg opp på rommet deres eller bli liggende i feltvesken deres?
Dutch[nl]
Of laten jullie toe dat de symbolische „paarden” zich in jullie kamer opstapelen of ongebruikt in jullie getuigenistas blijven liggen?
Polish[pl]
A może dopuszczacie do tego, by symboliczne „konie” stłoczone spoczywały w waszym pokoju albo drzemały na dnie torby, z którą należałoby wyruszyć do służby?
Portuguese[pt]
Ou permite que os simbólicos “cavalos” se acumulem no seu quarto ou fiquem parados na sua pasta usada para o testemunho?
Romanian[ro]
Sau îngădui ca simbolicii „cai“ să se îngrămădească în camera ta ori să zacă adormiţi în geanta ta pentru lucrarea de mărturie?
Slovenian[sl]
Ali pa postite, da se simbolični »konji« kopičijo v vaših sobah ali ležijo pozabljeni v vaših torbah za službo oznanjevanja?
Sranan Tongo[srn]
Ofoe oen e gi pasi dati den agersi „asi” e kon moro foeroe ini oen kamra ofoe e tan sondro foe gebroiki ini oen kotoigiwroko-tas?
Swedish[sv]
Eller låter ni de symboliska ”hästarna” lägga sig på hög där hemma eller ligga slumrande i era tjänsteväskor?